Ruscom News English

03.05.2022 Languages of the CIS countries: Where is which language used in the CIS countries? We hear this question from our European clients. Even though the organisation itself hardly functions any more, it is understood to mean the countries of the former USSR. Above all, it concerns the translation of technical documentation for machinery and equipment.
This table is based on our experience since 2001 and shows in which country the technical documentation is read with pleasure. It does not show official languages of these countries, but only the fact which translations in which languages we have delivered during these years. Nevertheless, we recommend that you first ask the end customer which language he prefers.
>>>
07.08.2020 MemoQ as a new TM software: MemoQ as a new TM software in our agency. We use in our work one more program that works with the accumulated translation databases named memoQ.
This program is mainly used for medical and pharmaceutical translations.
Our translators have collected large databases for translations from English and German into Russian. These databases help us in our daily work.
>>>
25.06.2020 Updated customer list: We have updated our list of customers, but in German only, not in English.
You can send us your enquiry, if you are interested in some clients or the translation projects.
Such companies like Allianz, Kienbaum or TSC are wellknown not only in Europe but in the USA and in Asia.
>>>
05.05.2019 SDL Trados 2019 and Ruscom: Our translators work from today with a latest version of Trados Software - SDL Trados Studio 2019.
A new version has some features for the better and faster translating into Russian and other languages.
SDL Trados 2019 is the complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects as well as corporate terminology.
>>>