Technische und juristische Übersetzungen ins Englische

Obwohl Englisch in Deutschland weit verbreitet ist, erfordern technische und juristische Dokumente ein hohes Maß an Fachwissen und Präzision, das nur professionelle Übersetzer bieten können. Unser Übersetzungsbüro hat sich seit zwei Jahrzehnten auf technische und juristische Übersetzungen ins Englische spezialisiert. Wir bieten Ihnen hochwertige Übersetzungen in British English oder American English – ganz nach Ihrem Bedarf – aus einer Vielzahl von Sprachen wie Deutsch, Französisch, Russisch, Chinesisch und weiteren wichtigen Weltsprachen.

Ihre Experten für technische Übersetzungen

Wir übersetzen eine breite Palette an technischen Dokumenten: von Bedienungsanleitungen über Installationsanweisungen bis hin zu Handbüchern, Zeichnungen, Zertifikaten und Reparaturanleitungen. Obwohl wir traditionell viele Übersetzungen aus dem Deutschen durchführen, steigt die Nachfrage nach Übersetzungen aus anderen europäischen und asiatischen Sprachen stetig an. Technische Übersetzungen bleiben unser Schwerpunkt, dicht gefolgt von juristischen Texten.

Juristische Dokumente präzise übersetzt

Unsere juristischen Übersetzungen umfassen Kaufverträge, Lieferverträge, Arbeitsverträge und Finanzierungsverträge. Diese werden oft im Rahmen von technischen Projekten benötigt. Unsere spezialisierten Juristen-Übersetzer gewährleisten dabei höchste Qualität.

Umfassende Dienstleistungen für alle Ihre Anforderungen

Neben technischen und juristischen Texten übersetzen wir auch Geschäftskorrespondenz, Präsentationen und alle anderen Arten von Dokumenten schnell und zuverlässig. Wir setzen moderne CAT-Tools wie SDL Trados ein, um Kosten zu sparen und die Konsistenz der Terminologie sicherzustellen.

Druckfertige Dokumentation garantiert

Unsere DTP-Spezialisten sorgen dafür, dass Sie druckfertige Dokumente erhalten. Sie beherrschen Programme wie Adobe InDesign oder CorelDraw meisterhaft. Bei komplexeren Aufgaben unterstützen unsere DTP-Experten den Prozess.

Softwarelokalisierung auf höchstem Niveau

Auch wenn viele deutsche Entwickler ihre Software zunächst auf Englisch erstellen, überlassen sie die Feinheiten der Softwarelokalisierung unseren Fachübersetzern. Wir sind spezialisiert auf die Lokalisierung von Industrie- und PC-Software sowie mobilen Apps.

Übersetzungen ins Englische aus diversen Sprachen

Die Anzahl der Übersetzungen aus anderen Sprachen nimmt kontinuierlich zu. Zu unseren jüngsten großen Projekten zählen unter anderem Bedienungsanleitungen für CNC-Maschinen und Hochdruckkompressoren sowie Spezifikationen für Solarstromanlagen.

Für Preisanfragen zu technischen Übersetzungen ins Englische oder andere Sprachkombinationen werfen Sie bitte einen Blick auf unsere Preisliste. Ungefähr 40% unserer Projekte beinhalten Übersetzungen aus dem Englischen in andere wichtige Sprachen.

Vertrauen Sie auf unsere Expertise für Ihre technischen Texte – kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.