Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Ihr Unternehmen in Moskau

Unser Büro verbindet durch seine Übersetzungstätigkeit Russland und deutschsprachige Länder Europas seit 1995. Neben eigentlichen Übersetzungen haben wir andere Dienstleistungen angeboten wie Dolmetschen und Betreuung unserer Kunden bei ihren geschäftlichen Tätigkeiten in Moskau. Mit neuen eigenen Mitarbeitern und Freelancern in der russischen Hauptstadt können wir noch mehr. Auch wenn die professionellen Übersetzungen nach wie vor unsere wichtigste Tätigkeit bleiben.

Vertretung Ihres Unternehmens in Moskau

Wir können Ihnen Fachleute vermitteln, die Ihre Interessen auf Dauer oder bei einzelnen Projekten vertreten. Das nötige Personal ist schon da vor Ort, um Ihnen, ob Geschäftskunden oder Privatpersonen viele Dienstleistungen anzubieten. Wir beobachten die Situation in der russischen Wirtschaft sehr genau und wissen, dass die Präsenz der ausländischen Unternehmen in Russland eher zurückläuft. So können Sie sich jetzt überlegen, ob man eine echte Repräsentanz behalten oder neugründen möchte oder lieber einzelne Projekte und Aktionen durchführen. Die zweite Variante ist ja deutlich preiswerter. Aber die Entscheidung gehört Ihnen.

Vertretung der Repräsentanz auf Dauer

- Führung einer Vertretung allgemein
- Führung einer Handelsvertretung 
- Führung einer Vertretung im Dienstleistungsbereich

In allen diesen Fällen helfen wir Ihnen vor Ort, eine richtige Vertretung zu organisieren und das nötige Personal zur Verfügung zu stellen. Wir, die Ruscom-Mitarbeiter sehen uns nur als Vermittler und Helfer. Wir wollen, dass in Ihrem Unternehmen je nach Profil nur passende Fachleute arbeiten.

Durchführung einzelner Projekte 

- Dolmetschen Deutsch-Russisch-Deutsch
- Dolmetschen Englisch-Russisch-Englisch
- Begleitung der Geschäftskunden mit dem Dolmetscher
- Begleitung der Privatpersonen mit dem Dolmetscher
- Organisieren der Treffen mit ihren Kunden
- Vorbereitung Ihres Auftrittes auf den Messen und Konferenzen
- Druck Ihrer Werbeprospekte oder anderer Drucksachen vor Ort
- Verteilung Ihrer Werbematerialien

Außerdem wird angeboten

- Transfer von Moskauer Flughäfen
- Ausflüge in der Moskauer Region

Sie werden von Fachleuten betreut

Um Sie kümmern sich keine Neulinge im Beruf, sondern das Personal, das die Erfahrung bei solchen weltbekannten Unternehmen gesammelt hat wie Manpower, Allianz, Hochtief, Kienbaum, Red Bull, Schwarzkop & Henkel. Selbstverständlich mit ausgezeichneten Deutsch- und Englischkenntissen und Kenntnissen des russischen Marktes und der Städte Moskau und Sankt-Petersburg.

Für Privatkunden

Wir helfen nicht nur Geschäftskunden, sondern auch allen Besuchern der russischen Hauptstadt. Selbstverständlich bleibt das Dolmetschen die wichtigste und die am häufigsten angefragte Dienstleistung. Auch die Begleitung der Gäste bei Besuchen der verschiedenen Veranstaltungen in Moskau und in Moskauer Gebiet bleibt gefragt. Bei allen sonstigen Fragen und Angelegenheiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Anfrage und Kontakt

Wenden Sie sich einfach an info@ruscom.de. Wir beantworten gerne alle Fragen oder leiten sie an die entsprechenden Personen in Moskau. 

News

14.08.2021
SDL Trados 2021 bei Ruscom
Seit September 2020 verwenden wir die neueste Version des bekannten CAT-Tools SDL...
26.06.2021
Ruscom Map ist aktualisiert
Ab jetzt ist alles für alle Interessenten anschaulich: diese Karte zeigt Ihnen,...

Projekte

Projekte August 2021
Wir übersetzen sehr selten einfache Dokumente. Meistens beschäftigt sich unser...
Projekte März 2021
Immer mehr multilinguale Projekte in diesem Monat inkl. Chinesisch und Koreanisch....