Ihre Vertretung in Moskau
Was tun, wenn Ihre Geschäfte in Russland wegen der Corona-Krise und als Folge die geschlossenen Grenzen pausieren müssen, weil Sie selber nicht da sein können und dürfen? Wir helfen Ihnen auch in diesem Fall, denn wir sind vor Ort in Moskau. Wir meinen damit nicht nur das Personal unseres Übersetzungsbüros, sonden auch andere Fachleute aus dem anderen Berufskreis. Wir können Ihnen mehr als Leistungen von Übersetzern oder Dolmetschern anbieten, wir können viel mehr leisten. Klar, die Sprachkenntnisse werden auf jeden Fall nützlich sein.
Dauerhafte Vertretung in Moskau
Im Falle der dauerhaften Vertretung sind wir immer für Sie da. Egal um welchen Fachbereich es geht. Unsere Fachleute in Moskau sprechen nicht nur Russisch, ihre Muttersprache, sondern auch Deutsch und Englisch. Viele Jahre haben sie in den deutschen, US-amerikanischen und österreichischen Unternehmen gearbeitet, unter anderen auf führenden Positionen.
Sie haben Vertretungen von Unternehmen geleitet, die sich auf Dienstleistungen, Warenlieferungen jeder Art, Logistik, Werbung, Personalwesen spezialisiert haben. Genau so gut und kompetent können sie die Arbeit jeder Repräsentanz organisieren.
Einzelne Aufträge in Moskau
Auch bei einzelnen Aufträgen in der russischen Hauptstadt können wir Ihr Unternehmen in Ihrem Namen vertreten. Zum Beispiel bei Geschäftsanbahnungen, Werbeveranstaltungen oder sonstigen Aktivitäten. Weger der Corona-Krise kann es auf bestimmte Arten der Tätiglkeit begrenzt sein, das ist selbstverständlich. Alle oder viele Maßnahmen mit Menschenmengen sind auch in Russland nicht erlaubt, trotzdem gibt es da weniger Beschränkungen als in Deutschland.
So haben schon manche Unternehmen aus Deutschland viel Zeit und Geld gespart, indem sie uns mit verschiedenen Aufgaben und Aufträgen beauftragt haben. Zum Beispiel mit Kundenbesuchen und Verteilung von Infomaterialien. OK, das war noch vor Corona-Zeiten, aber auch das Geschäftsleben kommt langsam zurück.
Übersetzungen bleiben
Natürlich bleiben Übersetzungen vor allem aus dem Deutschen und Englischen ins Russische sowie in alle wichtigen osteuropäische, westeuropäische und asiatische Sprachen wie Tschechisch, Polnisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch unser wichtigsten Beschäftigungsfeld. Jedes Jahr wächst die Zahl der Aufträge in diese Sprachen, vor allem ins Chinesische. Wir investieren nach wie vor die meiste Zeit in die Erweiterung unseres Kundenkreises. Das Personal ist auf jeden Fall da, um alle großen und komplizierten Aufgaben zu meistern.
Aus einem rein "russischen" Übersetzungsbüro sind wir zu einem Übersetzungsunternehmeh geworden, bei welchem Fachübersetzungen in alle wichtigsten Sprachen der Technik und Wirtschaft ausgeführt werden.
