Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Übersetzungen Russisch - Deutsch

Auch in der Sprachrichtung Russisch-Deutsch legen wir Wert auf höchste Qualität. Unsere Diplom-Übersetzer für technische und juristische Übersetzungen Russisch - Deutsch sind deutsche Muttersprachler, Absolventen renommierter deutscher Hochschulen und können jahrzehntelange Berufspraxis im In- und Ausland als Übersetzer und Dolmetscher in der Wirtschaft vorweisen.

Durch ihren beruflichen Hintergrund stehen unsere Übersetzer in engem Kontakt zu Ingenieuren der verschiedenen Fachrichtungen oder zu anderen Fachleuten, wie Juristen, Architekten oder Ärzten, die uns bei fachlichen Fragen und im Lektorat unterstützen.

Dadurch umfasst unsere Angebotspalette Handbücher, Vertragstexte, Ausschreibungsunterlagen, Werbeprospekte ebenso wie Bodengutachten, Wirtschaftskorrespondenz, medizinische Berichte oder technische Spezifikationen.

Urkundenübersetzungen

Urkundenübersetzungen (Pässe, Führerscheine, Diplome, verschiedene Bescheinigungen) fragen Sie bitte am liebsten direkt bei unserer Kollegin an, sie werden von ihr ohne unsere Beteiligung ausgeführt.

Natürlich akzeptieren wir auch in der Sprachrichtung Russisch-Deutsch fast alle Dateiformate. Trotzdem möchten wir darauf hinweisen, dass sich die Bearbeitungszeit Ihrer Übersetzung wesentlich verkürzt, wenn Sie uns Dateien nicht als PDF oder in einem Grafikformat, sondern im Format der gängigen Office-Anwendungen zur Verfügung stellen können.

CAT-Tools bei Übersetzungen Russisch-Deutsch

Auch unsere Übersetzer ins Deutsche kennen sich sehr gut mit modernen CAT-Tools aus, insbesondere mit SDL Trados. Der Einsatz von CAT-Tools spart Ihnen Zeit und Geld sowie sorgt für die Konsistenz der übersetzten Texte. Moderne Übersetzungen, insbesondere technische Übersetzungen, sind heutzutage ohne CAT-Tools nicht vorstellbar.
 

News

15.06.2020
Ihre Vertretung in Moskau
Was tun, wenn Ihre Geschäfte in Russland wegen der Corona-Krise und als Folge der...
26.05.2020
Ruscom Map ist jetzt online
Ab jetzt ist alles anschaulich: diese Karte zeigt Ihnen, wo unsere Übersetzungen...

Projekte

Mai 2020
Die Pause, bedingt durch die Corona-Krise, ist nun beendet. Im Mai kommen wieder...
März 2020
Die Corona-Krise stoppt nicht alle Projekte bei unseren Endkunden. Auch wenn wir...