Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Переводы на немецкий

Переводы на немецкий язык выполняются в нашем бюро переводов профессиональными дипломированными переводчиками с родным немецким языком, большим опытом работы и продолжительной языковой практикой на различных предприятиях в России. В некоторых случаях, при переводе для внутреннего пользования, мы задействуем переводчиков с родным русским языком и, разумеется, безупречным немецким. Каждый такой случай предварительно обговаривается с заказчиком.

Тематика переводов

Мы переводим документы любой тематики, от частной и деловой корреспонденции до патентов и научных публикаций, включая презентации и веб-сайты. За годы нашей работы абсолютно все переводы без исключения были оценены нашими заказчиками как безупречные.

В некоторых случаях, когда перевод имеет ярко выраженный технический характер, мы задействуем для перевода или для редактирования профессиональных инженеров, архитекторов, врачей или других специалистов, в зависимости от тематики перевода. 

Юридические переводы

Большим спросом пользуются юридические переводы - переводы договоров с русского на немецкий, поскольку ошибки в таких документах, если перевод выполнен неверно, могут иметь серьезные последствия. Мы переводим на высочайшем уровне качества договоры купли-продажи, поставок, найма, технического обслуживания, лиценционные соглашения.

В нашем активе - десятки проектов ежегодно по переводу на немецкий язык технической документации любой сложности и любой тематики, презентаций, медицинской литературы, договоров разного рода, других документов.

Новости

27.06.2018
Обновленный список клиентов
Мы обновили список наших заказчиков на сайте:...
31.03.2017
Новое руководство
С февраля 2017 г. бюро переводов возглавил Максимилиан...

Проекты

Январь 2018
Перевод документации по медицинской техник
Октябрь 2017
"Локализация" детских игр