Übersetzungen Russisch – Fachkommunikation für Osteuropa und Zentralasien

In Ländern wie Belarus, Kasachstan, Usbekistan, Kirgisistan, Aserbaidschan oder Moldau ist Russisch weiterhin die zentrale Verkehrssprache. Unser Übersetzungsbüro bietet präzise Fachübersetzungen Russisch für Industrie, Technik und Wirtschaft – für eine reibungslose Kommunikation auf internationalen Märkten.

Ihr Übersetzungsbüro für Russisch in Osteuropa & Zentralasien

Russisch bleibt in vielen Ländern Osteuropas und Zentralasiens die wichtigste Kommunikationssprache – von Belarus, Kasachstan, Usbekistan und Aserbaidschan bis zur Republik Moldau. Ruscom bietet Fachübersetzungen Russisch–Deutsch, Deutsch–Russisch und Russisch–Englisch für Industrie, Technik, Wirtschaft und Verwaltung. Wir sorgen dafür, dass Ihre Dokumente überall verstanden und fachlich korrekt wiedergegeben werden.

Ihr zertifiziertes Übersetzungsbüro für Russisch aus Wuppertal

Als erfahrenes Übersetzungsbüro mit Sitz in Wuppertal bieten wir hochwertige Fachübersetzungen Russisch–Deutsch, Deutsch–Russisch und Russisch–Englisch an – präzise, normgerecht und spezialisiert auf Industrie, Technik, Recht und Medizin.

Unsere Expertise umfasst technische, juristische und medizinische Fachübersetzungen, die wir nach DIN EN ISO 17100 umsetzen.
Unsere Fachübersetzer gewährleisten höchste Präzision, Konsistenz und die Einhaltung aller relevanten Normen und regulatorischen Anforderungen.

Seit 1995 sind wir ein verlässlicher Partner für Russisch-Übersetzungen. Profitieren Sie von langjähriger Erfahrung, professionellem Projektmanagement und sorgfältiger Qualitätssicherung bei jedem Auftrag.

Branchenspezifische Fachübersetzungen Russisch

Unsere Spezialisierung ermöglicht die exakte Übertragung branchenspezifischer Fachterminologie – von Maschinenbau, Energietechnik und Automatisierung bis hin zu Recht, Medizin und Verwaltung.

Ob mittelständisches Unternehmen oder internationaler Konzern – wir liefern sprachlich präzise, technisch fundierte und kulturell stimmige Übersetzungen für anspruchsvolle Fachtexte.

Beglaubigte Übersetzungen Russisch für Unternehmen

Ruscom fertigt beglaubigte Übersetzungen aus dem Russischen und ins Russische für Geschäftskunden, Behördenkontakte und internationale Ausschreibungen. Unsere beeidigten Fachübersetzer sorgen für rechtssichere und formal korrekte Übersetzungen Ihrer Verträge, technischen Zertifikate, Handelsregisterauszüge und Vollmachten.

Bitte beachten Sie: Beglaubigte Übersetzungen für Privatkunden (z. B. Zeugnisse, Urkunden, Diplome) gehören nicht zu unserem Leistungsumfang.
Wir konzentrieren uns ausschließlich auf unternehmerische und institutionelle Kunden.

Warum Russisch? Eine Schlüsselrolle in Eurasien

Russisch bleibt in zahlreichen Ländern wie Kasachstan, Usbekistan, Aserbaidschan, Turkmenistan, Kirgisistan und Moldau die bevorzugte Sprache in Wirtschaft, Technik und Verwaltung. In Belarus ist Russisch neben Belarussisch Amtssprache.
Professionelle Russisch-Übersetzungen sichern Ihnen den Zugang zu diesen wichtigen Märkten – und damit klare Wettbewerbsvorteile.

Ihre Vorteile:

Effiziente Kommunikation mit Geschäftspartnern in Osteuropa und Zentralasien
Höhere Akzeptanz technischer Dokumentationen bei Endkunden
Praktische Alternative zu Kasachisch, Usbekisch oder Turkmenisch

Obwohl wir auch Übersetzungen in die jeweiligen Amtssprachen anbieten, ist Russisch oft die bevorzugte Sprache für technische Manuals, Betriebsanleitungen, Verträge und Produktdokumentationen.

Unsere Übersetzungsleistungen im Überblick

Technische Übersetzungen

Wir übersetzen Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Lasten- und Pflichtenhefte sowie technische Spezifikationen mit besonderem Fokus auf Normenkonformität und Benutzerfreundlichkeit.

Juristische Übersetzungen Russisch

Für Rechtsanwälte, Gerichte und Notariate übernehmen wir die Übersetzung von Verträgen, Urteilen und Vollmachten mit höchster Vertraulichkeit und Präzision.

Medizinische Übersetzungen

Als Partner des deutschen Bundesgesundheitsministeriums liefern wir medizinische Übersetzungen auf höchstem Qualitätsniveau, darunter::

  • Arztberichte
  • Medizintechnische Produktinformationen
  • Pharmakologische Fachtexte

Wir sind ein russisches Übersetzungsbüro für alle Fachbereiche

Unsere wichtigsten Dienstleistungen

Mehr als nur Übersetzungen

Neben technischen und medizinischen Übersetzungen bieten wir auch Finanzberichte, Vertragsübersetzungen sowie Softwarelokalisierung für Anlagenmanagement und mobile Anwendungen an. Trotz der Herausforderungen seit 2022 bleiben wir Ihrem Anspruch treu, exzellente Übersetzungen Russisch zu liefern. Dolmetscherdienste in Wuppertal und Umgebung ergänzen unser Angebot.

Deutsch

Übersetzungen aller Art und Thematik sind unsere Kernkompetenz. Dabei legen wir großen Wert auf sprachliche Präzision und zielgruppengerechte Anpassung, um Ihre Inhalte optimal und wirkungsvoll zu vermitteln.

Seit über 30 Jahren lokalisieren wir Software, einschließlich Benutzeroberflächen und technischer Dokumentationen, mit besonderem Augenmerk auf Konsistenz, Qualitätssicherung und kulturelle Anpassung für globale Märkte.

Fachbereiche

Wir prüfen Übersetzungen sorgfältig, auch nach maschineller Vorübersetzung, um sprachliche Präzision, stilistische Qualität und kulturelle Angemessenheit sicherzustellen. Nur erfahrene Fachübersetzer gewährleisten korrekte Übersetzungen.

Weitere Dienstleistungen

Warum Ruscom? Ihre Vorteile auf einen Blick

– Zertifizierte Qualität nach DIN EN ISO 17100:2016-05
– Einsatz modernster CAT-Tools: SDL Trados Studio 2021 und 2024
– Effiziente Projektabwicklung ohne Qualitätseinbußen
Dolmetschen Russisch in Wuppertal und Umgebung
Telefondolmetschen Russisch per WhatsApp
Videodolmetschen Russisch per Zoom oder MS Teams 

Fachübersetzungen in weitere osteuropäische Sprachen

Unsere langjährige Erfahrung und umfangreiche Referenzen sprechen für sich. Weitere Sprachen und Fachbereiche auf Anfrage.

Highlights aus 2024

In diesem Jahr haben wir erfolgreich Projekte in den Bereichen Medizin, Medizintechnik, Pharmazie und Energiewirtschaft abgeschlossen. Zudem haben wir neue Partnerschaften in der Automobilbranche aufgebaut und unterstützen ukrainische Kriegsflüchtlinge mit professionellen beglaubigten Übersetzungen Ukrainisch-Deutsch. Информация на русском языке.

Fordern Sie ein Angebot an

Kontaktieren Sie uns für Ihre individuelle Anfrage:  

– E-Mail: info@ruscom.de  
– Telefon: 0202-2649674
Anfrageformular auf unserer Website