Professionelle Übersetzungen ins Russische von Ruscom

Willkommen bei Ruscom, Ihrem Experten für deutsch-russische Übersetzungsdienstleistungen aus Wuppertal! Seit drei Jahrzehnten bieten wir maßgeschneiderte Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Russische sowie umgekehrt an. Unsere Dienste decken eine breite Palette von Branchen ab, darunter Technik, Medizin, Pharmazie, Wirtschaft und Recht. Wir sind stolz darauf, unseren Kunden höchste Präzision und Qualität zu liefern.

Russisch fungiert als Lingua franka für viele Staaten

Unser Schwerpunkt liegt auf technischen und medizinischen Übersetzungen, Finanzberichten, Verträgen sowie der Softwarelokalisierung für Anlagen und mobile Apps. Trotz der Herausforderungen seit 2022 bleiben wir unserer Leidenschaft für exzellente russische Übersetzungen treu. Russisch ist nicht nur in Russland relevant – es ist auch die Lingua franca in vielen ehemaligen Sowjetrepubliken.

Technische Dokumentation auf Russisch für den asiatischen Markt

In Ländern wie Kasachstan, Usbekistan und Aserbaidschan ist Russisch nach wie vor eine Schlüsselsprache. Wir erfüllen die Bedürfnisse unserer Kunden durch die Übersetzung technischer Dokumentationen ins Russische, um sicherzustellen, dass Ingenieure und Techniker Zugang zu verständlichen Bedienungsanleitungen haben.

Juristische Übersetzungen Deutsch-Russisch-Deutsch

Wir bieten juristische Übersetzungen für Anwälte und Gerichte in Deutschland an, die Mandanten aus russischsprachigen Ländern vertreten. Unser Service beinhaltet auch die Übersetzung von Arbeitsverträgen für Inhaber der Blauen Karte EU.

Medizinische Übersetzungen mit Präzision

Im medizinischen Bereich übersetzen wir Dokumente wie Arztberichte oder Produktinformationen von Medizintechnik und Pharmaprodukten präzise ins Russische. Als offizieller Partner des deutschen Bundesgesundheitsministeriums gewährleisten wir höchste Standards.

Zusätzliche Dienstleistungen für Ihre russischen Übersetzungsbedürfnisse

Neben unseren Kernkompetenzen bieten wir DTP-Arbeiten (Desktop-Publishing), Lektorate zur Qualitätssicherung und Softwarelokalisierung an. Wir korrigieren auch maschinelle Übersetzungen von Tools wie ChatGPT oder DeepL.

Warum Sie sich für Ruscom entscheiden sollten

Wir halten uns an die DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05 und verwenden moderne CAT-Tools wie SDL Trados Studio 2021. Unsere Referenzen sprechen für sich – wir bieten kosteneffiziente Strukturen ohne Kompromisse bei der Qualität.

Highlights aus 2023

Dieses Jahr haben wir erfolgreich Projekte in der Medizintechnik, Pharmazie und Energiewirtschaft abgeschlossen. Wir pflegen neue Partnerschaften in der Automobilbranche und unterstützen ukrainische Kriegsflüchtlinge mit professionellen Übersetzungen.

Über unsere russischen Übersetzungsdienste hinaus

Unser Angebot erstreckt sich auf die wichtigsten 35 Sprachen weltweit. Für Anfragen kontaktieren Sie uns bitte unter info@ruscom.de oder nutzen Sie unser Online-Anfrageformular für ein schnelles Angebot. Oder schicken Sie Ihre Anfrage direkt über die Website unseres Mutterunternehmens.

Kundenspezifische Lösungen für verschiedene Branchen

Bei Ruscom verstehen wir, dass jede Branche ihre eigenen spezifischen Anforderungen hat. Daher bieten wir maßgeschneiderte Lösungen an:

Technik: Von Bedienungsanleitungen bis hin zu technischen Spezifikationen – unsere Fachübersetzer sorgen dafür, dass Ihre technischen Dokumente präzise und verständlich sind.
Wirtschaft: Jahresberichte, Finanzanalysen oder Marktstudien – wir übersetzen Ihre wirtschaftlichen Dokumente mit höchster Genauigkeit.
Recht: Verträge, Gerichtsdokumente oder Compliance-Berichte – unsere juristischen Fachübersetzer kennen die Feinheiten des Rechtswesens beider Länder.
Marketing: Werbetexte, Broschüren oder Webseiten – wir helfen Ihnen dabei, Ihre Botschaft effektiv an Ihr russischsprachiges Publikum zu vermitteln.

Qualitätssicherung durch erfahrene Fachleute

Unsere erfahrenen Lektoren überprüfen jede Übersetzung sorgfältig auf Genauigkeit und Stil. Durch den Einsatz modernster Technologien wie Translation-Memory-Systemen stellen wir sicher, dass Ihre Terminologie konsistent bleibt und frühere Arbeiten effizient wiederverwendet werden können.

Schnelle Bearbeitungszeiten ohne Qualitätsverlust

Dank unserer optimierten Prozesse können wir schnelle Bearbeitungszeiten anbieten, ohne dabei Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Egal ob es sich um ein kleines Projekt oder ein umfangreiches Großprojekt handelt – wir liefern pünktlich und zuverlässig.

Kulturelle Sensibilität als Schlüssel zum Erfolg

Wir wissen, dass erfolgreiche Kommunikation mehr erfordert als nur sprachliche Genauigkeit. Unsere Übersetzer sind kulturell versiert und berücksichtigen regionale Besonderheiten sowie kulturelle Nuancen in ihren Arbeiten.

Vertrauen Sie auf Ruscom – Ihr Partner für professionelle russische Übersetzungen!