Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Russischer Übersetzungsdienst

Als professionelles Übersetzungsbüro sorgen wir seit 1995 für qualitativ hochwertige Übersetzungen in Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch sowie Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch. Neben technischen Übersetzungen, welche im Vordergrund unserer Arbeit stehen, übersetzen wir wirtschaftliche und juristische Fachtexte (vor allem Verträge) jeder Größe und in in vielen Formaten. Unsere Arbeit umfasst auch alle anderen Fachbereiche, von Pharmazie bis zu Bauprojekten.

Technische Dokumentation   Juristische Fachtexte   Kreative Übersetzungen 




Was wir anbieten:

übersetzer   Alle Übersetzungen Russisch werden ohne Aufpreis lektoriert 
(Vier-Augen-Prinzip)
DIN Norm   Ausführung nach DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05
Trados   der Einsatz moderner SDL Trados-Tools: Studio 2017
CAT-Tools   die Verwendung anderer CAT-Tools: Across 6.3 und memoQ
Referenzen   ausgezeichnete Referenzen - und das ist die beste Empfehlung
Medizintechnik   breites Fachspektrum (Spezialgebiete wie Medizintechnik etc.)
preiswert   schlanke Strukturen, dadurch niedrige Kosten
ruscom   hohe Flexibilität, Termintreue und absolute Zuverlässigkeit
ruscom wuppertal   hohe Kapazitäten, bis zu 20.000 Wörter pro Tag und Sprache













Beispiele unserer Projekte aus dem letzten Jahr

Die meisten Aufträge werden von mir und von unseren Angestellten bearbeitet. Es sind vor allem Übersetzer Deutsch - Russisch und Übersetzer Englisch - Russisch. Jeder von ihnen spezialisiert sich auf technische oder juristische Übersetzungen. Die Arbeit im Team ist außerdem wichtig bei der Bearbeitung von Großprojekten. Nur bei Bedarf ziehen wir einzelne geprüfte Freelancer hinzu, wenn es um komplizierte Themen geht wie Chemie, Architektur oder Medizin.

Preise für Übersetzung Deutsch - Russisch inkl. Lektorat:
0,10 Euro / Wort (0,75 Euro / Zeile)
Preise für Übersetzung Englisch - Russisch inkl. Lektorat:
0,09 Euro / Wort (0,75 Euro / Zeile)

Das Wichtigste aus dem Jahr 2017:
- Noch mehr komplizierter Fachbereiche wie Medizintechnik
- 98% aller Anfragen von Neukunden wurden zu Aufträgen
- Zufriedene Kunden: 100%
- Reklamationen: keine einzige
- Wir haben ein Übersetzungsbüro aus Moskau übernommen

Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden (Pässe, Diplome, Führerscheine usw.): wenden Sie sich bitte direkt an meine Kollegin.

News

18.12.2017
Wie geht es weiter mit anderen Sprachen
Wie geht es weiter mit anderen Sprachen - fragen uns Kunden
26.06.2017
Aktualisierung unserer Kundenliste
Wir haben unsere Kundenliste aktualisiert

Projekte

Dezember 2017
Das Jahr endet sehr positiv und mit guten Aufträgen
September 2017
September ist ein Monat der Zeichnungen