Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Übersetzungen Russisch und mehr

Als professionelles Übersetzungsbüro liefert Ruscom unseren Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz seit 1995 qualitativ hochwertige technische, juristische und medizinische Übersetzungen in Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch, Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch.

Wir sind keine Agentur, wir übersetzen ins Russische selbst, ohne Vermittler und Zwischenverkäufer. Dadurch liegen unsere Preise 40 bis 60% unter den Preisen der europäischen Übersetzungsagenturen. 

Seit 2010 bieten wir neben Übersetzungen ins Russische auch Übersetzungen in vielen anderen Sprachkombinationen. Die meisten Übersetzungen werden aus dem Deutschen und Englischen ausgeführt, den wichtigsten Sprachen der Weltwirtschaft. Zielsprachen sind Chinesisch, Polnisch, Tschechisch, Kroatisch, Ungarisch, Japanisch usw.

Neben technischen Übersetzungen für Industrie, welche im Vordergrund unserer Arbeit stehen, übersetzen wir wirtschaftliche, kreative und juristische Fachtexte (vor allem Verträge) jeder Größe und mit vielen Programmen wie AutoCAD, InDesign, Framemaker. Unsere Arbeit umfasst alle wichtigsten Fachbereiche der Technik und Wirtschaft.

Beispiele unserer Projekte aus dem letzten Jahr zeigen Ihnen, was wir übersetzen können und wo unsere Stärken liegen.

Russische Übersetzungen seit 1995 

Ruscom gehört zu den ältesten Übersetzungsbüros in Deutschland. Gegründet zu den Zeiten, als die ersten europäischen Unternehmen den Riesenmarkt Russland entdeckt haben, bleiben wir bis jetzt ein wichtiges Bindeglied zwischen der russischen und der europäischen Wirtschaft. 

Die meisten Aufträge werden von unseren hauptberuflichen Übersetzern Deutsch - Russisch und Englisch - Russisch bearbeitet. Jeder von ihnen spezialisiert sich auf technische oder juristische Übersetzungen. Die Arbeit im Team ist außerdem wichtig bei der Bearbeitung von Großprojekten. Nur bei Bedarf ziehen wir einzelne geprüfte Freelancer mit Spezialisierung in einem oder anderen Bereich hinzu, wenn es um komplizierte Themen geht wie Chemie, Architektur oder Medizin.

Unsere wichtigsten Fachbereiche bleiben 

Technische Übersetzungen   Übersetzung von Verträgen   Medizinische Übersetzungen



 

Was wir anbieten:

- Alle Übersetzungen Russisch werden ohne Aufpreis lektoriert
- Ausführung nach DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05
- der Einsatz moderner SDL Trados-Tools: Studio 2019 und 2021
- die Verwendung anderer CAT-Tools: Across 7.0 und memoQ
- ausgezeichnete Referenzen - und das ist die beste Empfehlung
- Spezialgebiete wie Medizintechnik, Robotertechnik etc.
- schlanke Strukturen, dadurch niedrige Kosten
- Flexibilität, Termintreue und absolute Zuverlässigkeit
- hohe Kapazitäten, bis zu 20.000 Wörter pro Tag und Sprache

Preise für Übersetzungen Russisch

Wir verstecken nicht unsere Preise hinter Anfrage, sondern Sie können selbständig die Kosten Ihrer Übersetzung schnell und einfach berechnen.

Preise für Übersetzung Deutsch - Russisch: 0,10 Euro/Wort
Preise für Übersetzung Englisch - Russisch: 0,09 Euro/Wort

Preise für andere Sprachkombinationen sehen Sie in unserer Preisliste

Das Wichtigste aus dem Jahr 2019

- Noch mehr Fachbereiche wie Medizintechnik, Chemie
- 99% aller Anfragen von Neukunden wurden zu Aufträgen
Zufriedene Kunden: 100%
- Reklamationen: keine einzige
- Neue Kunden aus Deutschland und Österreich
- Viele Großaufträge für Chinesisch und Japanisch
- Lektorat fremder Übersetzungen als neue Sparte 
- Neue Sprachpaare wie Übersetzungen Deutsch-Englisch
 
Beglaubigte Übersetzungen ins Russische und aus dem Russischen von Urkunden (Pässe, Diplome, Führerscheine usw.): wenden Sie sich bitte direkt an meine Kollegin.

Sprachen, in die wir auch übersetzen

Bulgarisch ab 0,11 € / Wort
Chinesisch ab 0,13 € / Wort
Englisch ab 0,12 € / Wort
Französisch ab 0,11 € / Wort
Italienisch ab 0,11 € / Wort
Japanisch ab 0,15 € / Wort
Koreanisch ab 0,17 € / Wort
Kroatisch ab 0,11 € / Wort
Lettisch ab 0,11 € / Wort
Litauisch ab 0,11 € / Wort
Niederländisch ab 0,13 € / Wort
Polnisch ab 0,11 € / Wort
Portugiesisch ab 0,12 € / Wort
Rumänisch ab 0,11 € / Wort
Russisch ab 0,09 € / Wort
Slowakisch ab 0,10 € / Wort
Spanisch ab 0,12 € / Wort
Tschechisch ab 0,11 € / Wort
Ukrainisch ab 0,11 € / Wort
Ungarisch ab 0,12 € / Wort
     
Sehen Sie mehr in der Liste aller Sprachkombinatoinen.

 










 

News

14.09.2020
Ab jetzt SDL Trados 2021
Seit September 2021 verwenden wir die neueste Version des bekannten CAT-Toos SDL...
26.05.2020
Ruscom Map ist jetzt online
Ab jetzt ist alles anschaulich: diese Karte zeigt Ihnen, wo unsere Übersetzungen...

Projekte

Projekte Juli 2020
Im Juli 2021 arbeiten wir weiter an einem Großprojekt für Russland. Der Endkunde...
Projekte Mai 2020
Die Pause, bedingt durch die Corona-Krise, ist nun beendet. Im Mai kommen wieder...