Unsere Leistungen
30 Jahre Erfahrung
Alles aus einer Hand
Seit 1995 sind wir täglich mit Leidenschaft und Engagement für unsere Kunden im Einsatz. In diesen 30 Jahren haben wir uns zu einem erfolgreichen Übersetzungsbüro mit Hunderten von Kunden und bis zu 1.000 Projekten pro Jahr entwickelt.
Leider ging unser Auftragsvolumen nach Februar 2022 zurück, da viele europäische Kunden ihre Aktivitäten in Russland und Belarus eingestellt haben. Wir unterstützen diese Entscheidung und konzentrieren uns weiterhin auf kleinere Märkte, in denen Russisch, insbesondere für technische Dokumentationen, gefragt ist. Dazu gehören Länder wie Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan.
Leistungen unseres Übersetzungsbüros
Wir bieten vier Hauptdienstleistungen an
Die Übersetzung von Texten und Dokumenten jeder Art ist unsere Kernkompetenz. Wir übersetzen ins Russische und aus dem Russischen in nahezu allen Fachbereichen, darunter Technik, Wirtschaft, Recht, Bildung und Medizin.
Das Lektorat spielt eine zentrale Rolle, egal ob es sich um von Menschen übersetzte Texte oder um maschinelle Übersetzungen (z. B. von Google Übersetzer, DeepL oder KI-Systemen wie ChatGPT) handelt. Zahlreiche Studien zeigen: Kein Computer kann einen professionellen menschlichen Übersetzer vollständig ersetzen.
Softwarelokalisierung
Unsere Erfahrung in der Softwarelokalisierung reicht bis in die Zeiten von MS-DOS und Windows 3.1 zurück. Der Geschäftsführer selbst hat Software für renommierte Unternehmen wie Symantec und Intel lokalisiert. Heute übersetzen wir Benutzeroberflächen, Menüs von Maschinen und Anlagen sowie mobile Apps für iOS- und Android-Geräte.
DTP-Service
Wir liefern ausschließlich druckfertige Dateien. Egal, in welchem Format Sie uns Ihre Dokumente übergeben – Sie erhalten eine einwandfreie Übersetzung im gleichen Format zurück. Ob MS Word oder Adobe InDesign, unsere DTP-Abteilung sorgt dafür, dass alles perfekt vorbereitet ist.