Unsere Leistungen als Übersetzer und Dolmetscher
30 Jahre Erfahrung in Deutschland
Alles aus einer Hand
Seit 1995 sind wir täglich mit Leidenschaft und Engagement für unsere Kunden im Einsatz. In diesen 30 Jahren haben wir uns zu einem erfolgreichen Übersetzungsbüro mit Hunderten von Kunden und bis zu 1.000 Projekten pro Jahr entwickelt.
Leider ging unser Auftragsvolumen nach Februar 2022 zurück, da viele europäische Kunden ihre Aktivitäten in Russland und Belarus eingestellt haben. Wir unterstützen diese Entscheidung und konzentrieren uns weiterhin auf kleinere Märkte, in denen Russisch, insbesondere für technische Dokumentationen, gefragt ist. Dazu gehören Länder wie Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan.
In diesen Märkten bauen unsere europäischen Kunden weiterhin stabile Partnerschaften auf. Wir bieten ihnen maßgeschneiderte Übersetzungsdienstleistungen an, die auf die spezifischen Bedürfnisse dieser Regionen abgestimmt sind. Ob Übersetzungen in die Amtssprachen Kasachisch, Usbekisch und Turkmenisch oder doch Russisch – die Entscheidung wird jeweils individuell getroffen.
Leistungen unseres Übersetzungsbüros
Wir bieten folgende Hauptdienstleistungen an
Die Übersetzung von Texten und Dokumenten jeder Art ist unsere Kernkompetenz. Wir übersetzen ins Russische und aus dem Russischen in nahezu allen Fachbereichen, darunter Technik, Wirtschaft, Recht, Bildung, Medizin, Medizintechnik, Pharmazie, Landwirtschaft, Online-Handel, Marketing, Finanzen, Verträge und mehr.
Das Lektorat spielt eine zentrale Rolle, egal ob es sich um von Menschen übersetzte Texte oder um maschinelle Übersetzungen (z. B. von Google Übersetzer, DeepL oder KI-Systemen wie ChatGPT) handelt. Zahlreiche Studien zeigen: Kein Computer kann einen professionellen menschlichen Übersetzer vollständig ersetzen.
Softwarelokalisierung Russisch
Unsere Erfahrung in der Softwarelokalisierung reicht bis in die Zeiten von MS-DOS und Windows 3.1 zurück. Der Geschäftsführer selbst hat Software für renommierte Unternehmen wie Symantec und Intel lokalisiert. Heute übersetzen wir Benutzeroberflächen, Menüs von Maschinen und Anlagen sowie mobile Apps für iOS- und Android-Geräte.
DTP-Service
Wir liefern ausschließlich druckfertige Dateien. Egal, in welchem Format Sie uns Ihre Dokumente übergeben – Sie erhalten eine einwandfreie Übersetzung im gleichen Format zurück. Ob MS Word oder Adobe InDesign, unsere DTP-Abteilung sorgt dafür, dass alles perfekt vorbereitet ist.
Wir bieten neben Übersetzungen auch Dolmetscherdienste an. Diese Dienstleistung beschränkt sich jedoch auf die Stadt Wuppertal sowie die angrenzenden Städte und wird ausschließlich in der Sprachkombination Deutsch – Russisch – Deutsch angeboten. Der Chef unseres Übersetzungsbüros, Alexandre Nefedov, übernimmt das Dolmetschen persönlich.
Unser Service für Videodolmetschen Russisch über Zoom oder Microsoft Teams ist die schnellste und sicherste Lösung, um Sprachbarrieren im internationalen Austausch zu überwinden. Besonders dann, wenn Ihre Geschäftspartner in Russland, Zentralasien oder anderen russischsprachigen Regionen gerade tätig sind.
Telefondolmetschen Russisch
Ist Ihr Gesprächspartner weit von Wuppertal entfernt – vielleicht in einer anderen Stadt oder sogar in einem anderen Land? Kein Problem! Dafür gibt es unser Telefondolmetschen. Ob mit einem einfachen Telefon oder per WhatsApp auf dem Smartphone – wir organisieren Ihr Gespräch schnell und unkompliziert.
Schnell und intensiv Deutsch lernen
Sie möchten in kurzer Zeit Ihre Deutschkenntnisse verbessern? Mit individuellem Einzelunterricht erreichen Sie maximale Fortschritte – sowohl als Anfänger als auch auf fortgeschrittenem Niveau. In meinem Unterricht lernen Sie Hochdeutsch intensiv, praxisnah und zielgerichtet. Schwerpunkte setzen wir gemeinsam.