Beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch
Bereits seit vielen Jahren arbeiten wir mit ukrainischen Kunden zusammen und übersetzen Dokumente aus dem Ukrainischen und Russischen. Seit 2022 erreichen uns zunehmend Anfragen von Ukrainerinnen und Ukrainern, die in Deutschland leben und ihre Dokumente bei deutschen Behörden oder anderen offiziellen Stellen vorlegen müssen. Wir unterstützen sie mit beglaubigten Übersetzungen aus dem Ukrainischen ins Deutsche – zuverlässig, persönlich und mit langjähriger Erfahrung.
Beglaubigte Übersetzung Ukrainisch-Deutsch durch vereidigte Übersetzer
Wir übersetzen für Geflüchtete aus der Ukraine alle für deutsche Behörden notwendigen Dokumente wie
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Scheidungsurkunden
- Diplome
- Schulzeugnisse
- Ausbildungszeugnisse
- Inlandspässe
- Zertifikate
- Führerscheine
Alle Übersetzungen entsprechen den Vorgaben deutscher Behörden und sind bundesweit anerkannt. Das passiert unabhängig vom Wohnort des Übersetzers. Es speil also keine Rolle, dass unsere vereidigten Übersetzer nicht in Wuppertal, Remscheid, Wülfrath oder Velbert wohnen.
Die Kosten für beglaubigte Übersetzungen werden häufig von lokalen Jobcentern übernommen. Wir empfehlen Ihnen, Preise verschiedener Anbieter zu vergleichen – bei Standarddokumenten sollte die Qualität der Übersetzung konstant sein, während die Preise stark variieren können.
Ablauf der beglaubigten Übersetzung
Der Standardweg eines Übersetzungsauftrages sieht so aus.
1. Kostenangebot:
Sie oder Ihr Jobcenter brauchen vorab den Preis für die Übersetzung. Dafür benötigen wir eine Kopie Ihres Dokuments – ein Foto in guter Qualität reicht aus, besser wären aber gescannte Dokumente im PDF-Format.
2. Unterlagen für die Übersetzung:
Für die eigentliche Übersetzung benötigen wir also ein gescanntes Dokument im PDF-Format. Achtung: Bei medizinischen Diplomen und Studienplänen gelten besondere Anforderungen. Anerkennungsstellen verlangen, dass die Übersetzung direkt vom Original ausgeführt wird. In diesem Fall muss der Übersetzer entweder das Originaldokument oder eine notariell beglaubigte Kopie einsehen. Klären Sie dies bitte im Voraus mit der zuständigen Stelle.
3. Datenübermittlung Ihrer Unterlagen an uns:
Senden Sie Ihre Dokumente per E-Mail an info@ruscom.de oder über WhatsApp an +49 152 28781627. Ihre Daten werden vertraulich behandelt, dafür sind wir verpflichtet.
4. Qualitätskontrolle:
Vor dem Versand der finalen Übersetzung erhalten Sie ein PDF-Dokument zur Kontrolle. Wir bitten immer die Zahlen und die Schreibweise der Namen prüfen. Nach Ihrer Freigabe versenden wir die gedruckte Übersetzung per Post, mit Stempeln und Unterschriften.
Wo findet man vereidigte Übersetzer für Ukrainisch-Deutsch?
Die einzig verlässliche Quelle ist die offizielle Liste der vereidigten Übersetzer in Deutschland. Dort können Sie einen geeigneten Übersetzer für die Sprachkombinationen Deutsch–Ukrainisch–Deutsch finden. Unsere Übersetzer sind auch auf dieser Liste.
Wir sind Experten für technische, medizinische, juristische Übersetzungen ins Ukrainische und aus dem Ukrainischen. Mailen Sie Ihre Anfragen über das Anfrageformular oder per E-Mail an info@ruscom.de, das Angebot kommt schnell.