Russische Urkunden übersetzen lassen – beglaubigte Übersetzungen für Deutschland
Russische Urkunden werden in Deutschland häufig für Behördengänge, Einbürgerungsverfahren, Eheschließungen, Rentenanträge, Gerichtsverfahren oder die Anerkennung von Dokumenten benötigt. In diesen Fällen verlangen deutsche Behörden in der Regel eine beglaubigte Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer.
Ruscom unterstützt Privatpersonen bei der Übersetzung russischer Urkunden aus dem Russischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Russische. Die Übersetzungen werden von einer in Deutschland beeidigten Übersetzerin angefertigt und können bei Behörden, Standesämtern, Gerichten, Universitäten und anderen Institutionen verwendet werden.
Welche russischen Urkunden übersetzen wir?
Wir übersetzen und beglaubigen unter anderem:
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Scheidungsurkunden
- Sterbeurkunden
- Namensänderungsurkunden
- Familienstandsbescheinigungen
- Meldebescheinigungen
- Wohnsitznachweise
- Gerichtliche Entscheidungen
- Notarielle Dokumente
- Vollmachten
- Erbschaftsunterlagen
Sollte Ihr Dokument hier nicht aufgeführt sein, sprechen Sie uns gerne an. Wir prüfen unverbindlich, ob eine beglaubigte Übersetzung möglich ist.
Beglaubigte Übersetzungen für deutsche Behörden
Unsere Kunden benötigen russische Urkunden häufig für die Vorlage bei:
- Standesämtern
- Ausländerbehörden
- Einbürgerungsbehörden
- Jobcentern
- Rentenversicherungsträgern
- Gerichten
- Hochschulen und Universitäten
- Anerkennungsstellen für ausländische Abschlüsse
Die Anforderungen der jeweiligen Behörde können unterschiedlich sein. Auf Wunsch beraten wir Sie vor der Auftragserteilung, welche Unterlagen in Ihrem Fall benötigt werden.
Übersetzung durch beeidigte Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen dürfen in Deutschland nur von beeidigten bzw. ermächtigten Übersetzern angefertigt werden. Die Übersetzung wird mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk versehen.
Dadurch bestätigt der Übersetzer die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung gegenüber dem Originaldokument beziehungsweise der vorgelegten Kopie.
Wie läuft die Bestellung ab?
Die Beauftragung erfolgt unkompliziert per E-Mail.
- Sie senden uns einen gut lesbaren Scan oder ein Foto Ihrer Urkunde.
- Wir prüfen die Unterlagen und erstellen ein Angebot.
- Nach Ihrer Freigabe wird die Übersetzung angefertigt.
- Die fertige beglaubigte Übersetzung wird Ihnen per Einschreiben zugesandt.
Für die Angebotserstellung benötigen wir in den meisten Fällen lediglich eine Kopie oder einen Scan des Dokuments.
Russische Urkunden für Einwanderung und Familienangelegenheiten
Ein großer Teil unserer Aufträge betrifft persönliche und familiäre Angelegenheiten. Dazu gehören beispielsweise:
- Eheschließungen in Deutschland
- Familienzusammenführungen
- Einbürgerungsverfahren
- Aufenthaltsgenehmigungen
- Rentenangelegenheiten
- Nachlass- und Erbschaftsverfahren
Gerade bei diesen Dokumenten kommt es auf eine präzise und vollständige Übersetzung an. Fehler oder fehlende Angaben können zu Rückfragen von Behörden führen und die Bearbeitung verzögern.
Vertraulichkeit und Datenschutz
Urkunden enthalten häufig sensible persönliche Informationen. Alle Dokumente werden von uns vertraulich behandelt und ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Auftrags verwendet.
Angebot für russische Urkunden anfordern
Sie möchten eine russische Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde oder ein anderes offizielles Dokument übersetzen lassen?
Senden Sie uns einfach einen Scan Ihrer Unterlagen. Wir prüfen die Dokumente und erstellen Ihnen kurzfristig ein unverbindliches Angebot.