Новое руководство Ruscom
Мы представляем вам все новое и интересное, происходящее в нашем бюро переводов.
С февраля 2017 г. бюро переводов возглавляет Максимилиан Нефедов (родные языки русский и немецкий, свободный английский и французский). Его правая рука и надежный помощник - предыдущий владелец Александр Нефедов. Он остается в должности консультанта и ответственного за технические переводы.
Цель перемен в нашем бюро переводов
Нашей целью является желание привнести свежие знания в работу бюро переводов. Новый взгляд всегда открывает новые горизонты. Так и в нашем случае - новое руководство. Кроме того, родной немецкий язык нового владельца бюро переводов позволяет нам повысить качество переводов на немецкий язык. Помимо переводов на немецкий Максимилиан редактирует и переводы, выполняемые переводчиками с родным русским языком.
Новые языковые пары
Основными новшествами стали расширение переводимых языковых пар. Теперь кроме переводов на русский и с русского наше бюро переводов предлагает десятки других комбинаций языков. Это как европейские языки, так и наиболее популярные азиатские - китайский, японский, корейский. Полный список находится в немецкой части нашего сайта.
Редактирование
Правка чужих переводов всегда входила в список предлагаемых нами услуг. Но только теперь мы выделили эту деятельность в отдельный вид услуг. Редактированием в нашем бюро занимаются профессиональные редакторы.
