Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Наши проекты Ruscom

Переводы февраль 2020
Февраль 2020-го года начинается новыми объемными переводами для старых клиентов - производителей машин и оборудования из Германии и Австрии. Именно здесь находятся наши основные заказчики.

Мы переводим на русский, китайский, румынский, польский, английский языки. Таким образом и в 2020-м году продолжился наш переход от "русского" бюро переводов к международному формату, начатый в 2017-м году.

>>>

Переводы январь 2020
Переводы документации по медицинской технике продолжаются. К ним прибавились переводы для фармацевтической компании из Европы, реализующей свою продукцию в России. В планах этой компании также строительство завода в Российской Федерации.

Переводы производятся как с английского и немецкого на русский, так и наооборот. Для этой цели мы задействуем практикующих врачей и фармацевтов, как в качестве переводчиков, так и в качестве редакторов.

>>>

Переводы октябрь 2018
"Локализация", то есть перевод на немецкий язык с адаптацией детских игр. Интересный опыт и масса интереснейших открытий для наших переводчиков, а также менеджеров фирмы-производителя.

Оказывается, локализовывать можно не только программное обеспечение, чем мы и наши коллеги-переводчики занимаемся, но и детские игры. Невероятный простор для творчества и фантазии!

>>>

Переводы март 2017
Первые многоязычные проекты нашего бюро переводов, т.е. переводы не только на русский, но и на другие европейские, а также азиатские языки, стартовали в марте 2017-го года. К этому шагу мы шли давно.

После того как мы расширили список предлагаемых языков для перевода, мы выполнили первые переводы одновременно на несколько языков: русский, испанский, итальянский, английский, венгерский и польский.

Скоро в списке предлагаемых нами переводов с английского и немецкого языков - китайский, корейский и японский языки.

>>>

Переводы январь 2017
Для повышения качества юридических переводов мы заключили договор о долговоременном сотрудничестве с известным московским адвокатским бюро.

Для наших клиентов это означает, что при самых сложных вопросах в переводимых текстах у нас есть профессиональные консультанты.

>>>

Новости

01.10.2020
SDL Trados 2021 в работе
Наше бюро переводов одним из первых переходит...
29.05.2020
Наши переводы наглядно
Вы можете теперь более наглядно видеть географию...

Проекты

Переводы февраль 2020
Февраль 2020-го года начинается новыми объемными...
Переводы январь 2020
Переводы документации по медицинской технике...