Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Переводы на русский язык

Бюро переводов Ruscom предлагает с 1995-го года профессиональные переводы с немецкого и английского языка на русский, а также с русского на немецкий и английский языки. Все переводы выполняются только носителями языка. Наш головной офис расположен в Германии (г. Вупперталь), штатные и внештатные переводчики находятся в России, Германии, а также во многих других европейских странах - Чехии, Франции, Португалии, Испании, Польше, Венгрии, Литве.

Мы переводим с немецкого и английского языков на русский и с русского на немецкий и английский самые разнообразные документы: от частной корреспонденции до руководств по эксплуатации любого объема, любой сложности и любого формата (Word, PDF, Framemaker, InDesign, QuarkXPress, XML, AutoCAD...). На нашем счету несколько переведенных книг, множество сайтов, журнальных публикаций. Но большей частью мы переводим документы для внутреннего пользования: юридические документы и техническую документацию.

Перевод носителями языка

Для российских заказчиков особенно интересны наши услуги по переводу на немецкий язык переводчиками с родным немецким языком. В документах особой важности, как контракты, ошибки могут иметь серьезные последствия. Мы гарантируем высочайшее качество наших переводов. Не менее важны имиджевые проекты, как перевод сайтов, презентаций, рекламной продукции. Любой ваш потенциальный партнер видит, выполнен ли перевод вашего сайта или презентации бесплатным интернет-переводчиком или профессиональным переводчиком на свой родный. Последний факт многие недооценивают. Только носитель языка способен выполнить перевод на нужном уровне.

Наши преимущества:
- только дипломированные переводчики из России и Германии
- CAT-технологии: SDL Trados Studio 2019, Across 7.0
- большой выбор программного обеспечения для Windows
- наилучшие рекомендации от наших клиентов
- любая тематика
-  конкуретные цены
-  исключительная надежность в соблюдении сроков
- солидные ресурсы, до 20 тыс. слов в день
- перевод медицинских документов практикующими врачами

Проверка редактором

Каждый перевод вычитывается редактором без дополнительной оплаты. Эту услугу вы не получите, пожалуй, больше ни в каком бюро переводов. Для нас же это является фирменных знаком, которому мы верны десятилетиями. 

Мы существуем с 1995 года на рынке европейских переводов, и все эти годы с заслуженной безупречной репутацией. Все это время мы остаемся верны нашему принципу: предлагать услуги переводческой компании по цене фрилансера-переводчика! В условиях жесткой конкуренции мы остаемся одним из ведущих поставщиком переводческих услуг для многих компаний из немецкоязычных стран Европы: Германии, Австрии и Швейцарии, поставляющих свою продукцию в Россию, Белоруссию, Казахстан, Узбекистан, Литву и все другие страны, где заказчики предпочитают получать документацию на русском языке.

Внимание клиентам из Германии: для перевода заверяемых присяжным переводчиком таких документов, как паспорта, свидетельства о рождении и т.п., обращайтесь к нашей внештатной переводчице

Немецкий для русскоязычных

Наш обновленный ресурс для тех, кто ищет возможности ускоренного обучения немецкому языку по Скайпу. Обращайтесь по всем вопросам по адресу, указанному на сайте языковой школы. Мы преподаем как для начинающих, так и для продвинутых учеников. 

Переводы на восточноевропейские языки

Примерно с 2017-го года по просьбе наших клиентов, для которых мы давно выполняем переводы на русский язык, мы стали организовывать переводы и на восточноевропейские языки. Первыми были польский, венгерский и румынский. За ним последовали хорватский, болгарский, чешский и другие. Все переводы мы выполняем с англйиского и немецкого языков - двух важнейших языков европейской торговли и промышленности.

Переводы на западноевропейские языки

Логичным продолжением стали переводы с немецкого и английского на другие западноевроевропейские языки. Сначала были первые проекты с испанским языком, затем итальянским, французским и португальским. Большую часть занимают переводы с немецкого на английский и с английского на немецкий.

Переводы на азиатские языки

Завершающей большой группой рабочих языков стали популярные азиатские языки. На первом месте по объему в нашем бюро находятся переводы с немецкого и английского на китайский язык, за ним следуют переводы на японский и корейский языки.

Новости

01.10.2020
SDL Trados 2021 в работе
Наше бюро переводов одним из первых переходит...
29.05.2020
Наши переводы наглядно
Вы можете теперь более наглядно видеть географию...

Проекты

Переводы февраль 2020
Февраль 2020-го года начинается новыми объемными...
Переводы январь 2020
Переводы документации по медицинской технике...