Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Russian translation service

As a professional translation company we have been providing high quality translations in the following language pairs: German-Russian, English-Russian, Russian-German and Russian-English as well as in many other language pairs since 1995. In addition to technical translations for the industry, which are in the main part of our work, we translate economic, creative and legal texts (especially contracts) of any size and in many formats. Our work also covers all other disciplines, from pharmacy to construction.

We have a long history of working with both local and international companies from Germany, Austria, Switzerland, the USA and Russia.

Examples of our projects from last year

Technical documentation   Legal texts   Creative translations




What we offer:

übersetzer   All Russian translations are proofread at no extra cost
(Four eyes principle)
DIN Norm   Finished according to DIN EN ISO standard 17100: 2016-05
Trados   use of modern SDL Trados tools: Studio 2019
CAT-Tools   use of other CAT tools: Across 7.0 and memoQ
Referenzen   excellent references- and that's the best recommendation
Medizintechnik   wide range of specialist fields (such as medical technology, renewable energy, robotics, etc.)
preiswert   sleek structures, resulting in low costs
ruscom   high flexibility, punctuality and absolute reliability
ruscom wuppertal   high capacity, up to 20,000 words per day and language
     













Most assignments are handled by our in-house translators for German - Russian and English - Russian. Each of them specialises in technical or legal translations. Team work s also important when handling large projects. Only when necessary, we add individual certified freelancers specialising in one area or other when dealing with complicated topics such as chemistry, architecture or medicine.

Prices for German - Russian translation: 0,10 Euro / Word
Prices for English - Russian translation: 0,09 Euro / Word

Most important accomplishments in 2019:

- Even more complex fields such as medical technology
- 99% of all requests from new customers became assignments
- Satisfied customers: 100%
- Complaints: not a single one
- We have acquired two translation agencies in Moscow
- New language pairs such as German-English translations

We are not a translations agency, like other competitors, but a small and very flexible translation office using employees and freelancers, based in Germany, Russia, Prag and other cities. We translate ourselves, without intermediaries! Our specialization in Russian technical, medical and legal translations, extensive experience and moderate prices (about 50% of the average price of European suppliers) make us interesting to all exporters from German-speaking countries. 

Each translation is proofread at no extra cost!

For you as a customer this means: high translation quality for less money.This is particularly appreciated by our direct customers. These are export-oriented companies from Germany, Austria and Switzerland, who deliver their goods to Russia and Belarus, as well as to Kazakhstan, Turkmenistan, Tajikistan and Belarus. Among our customers are large corporations like Siemens or SDL as well as many medium-sized companies, especially in the field of mechanical and plant engineering.

Ever since we were established, technical translations into Russian have been the majority of our assignments. To this day, they account for about 70% of our order volume. Two freelancers with five customers at the beginning of 2001 became a company with several employees and over 300 customers (as of April 2018).

Ruscom translators became one of the leading service providers in the technical translation market in Europe. Now we form an important link between the German and the Russian economy. We have our headquarters in Wuppertal (Germany, NRW) and Moscow (Russia).

All our european customers, large and medium-sized companies, engineering companies, large or small translation agencies from all over Germany, Austria, Switzerland appreciate our capability. We allways deliver every translation quickly and reliably in the best quality and in every imaginable format.

News

07.08.2020
MemoQ as a new TM software
MemoQ as a new TM software in our agency. We use in our work one more program that...
25.06.2020
Updated customer list
We have updated our list of customers, but in German, not in English.
You...

Projects

July 2020
Ruscom Customers go Japan and China. We translate not only into Russian, thas is...
May 2020
Our translation agency starts working on a large project for a new client from Germany....