Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Ruscom translation projects

October 2022: Translations for Ukraine
We have been providing translations from German into Ukrainian and English into Ukrainian, as well as from Ukrainian into German and English, since the establishment of our translation agency. Even though a few years ago many end customers in Ukraine preferred their technical and other documentation in Russian, we have always delivered translations in Ukrainian to many companies. In recent years, the number of translations into Ukrainian has steadily increased and since 2022, Ukrainian will probably finally replace Russian. We all know the reason - it's the war. Update March 2022: For this reason, we provide many translations in Ukrainian for refugees from Ukraine in Germany: information brochures about childcare, school, education, language courses, work, profession.

>>>

June 2022: Translations for Kazakhstan
In June 2022, Ruscom translations return to Russian for technical projects in Kazakhstan and Uzbekistan. We are translating several instruction manuals for various pumps, extruders as well as compressors.
Why Russian and not just Kazakh or just Uzbek? Quite simply. Firstly, many engineers at the end customers in Kazakhstan and Uzbekistan still belong to the old school, having studied in the USSR and in the Russian language.
Secondly, not all documentation can yet be neatly translated into Kazakh or Uzbek, because the technical terminology has not yet been established for every field.

>>>

February 2022: Translations online shops
Ruscom still translates a lot of paper documentation (OK, it's PDF files rather than real paper documents), but the trend towards more online projects is there.
Among other things, online shops are selling more and more worldwide, and Ruscom is getting involved. Of course, only as a supplier of translations into different languages. The translation of online shops can be found in many countries: Poland, Croatia, Russia, Lithuania.

>>>

July 2020: Ruscom goes Japan and China
Ruscom Customers go Japan and China. We translate not only into Russian, thas is what our customers know.
This month we are translating for our end customers in the East in China and Japan.
Although the Japanese and Chinese industries are famous all over the world, there are industries that cannot do without the products of companies from Germany.

>>>

May 2020: Project for the Lipetsk Region
Our translation agency starts working on a large project for a new client from Germany. This is a translation of all technical documentation for the Lipetsk plant, Russian Federation.
The German company has signed a Memorandum of Cooperation with the Lipetsk Region Government. Our agency has worked on this translation too.
We translate for our customer from English and German into Russian and vice versa.

>>>