Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Translations from German

Alexandre Nefedov, owner of the translation agency, is a certified translator specializing in foreign commerce, author of two dictionaries. Apart from me 4 project-managers supervise current projects.

I used to work as a translator in the Moscow Chamber of Commerce and Industry, then since 1992 I have been working in Germany. First in Heitmann GmbH, Wuppertal (now world-known Lionbridge). Then I studied project management in a major translation company in Cologne, where I worked with projects for Microsoft Press, Symantec, Cisco Systems.

I am the author of two unlike dictionaries – Dictionary of Computer Technology (used in the online version of certain publishing companies) and a dictionary for those starting to learn Russian, mainly meant for children – "Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Russisch" – which can be acquired in Europe, e.g. via amazon.de). Prior to founding the translation agency I personally translated thousands of pages of manuals and books.

Since April 2017 has an agency a new owner - Mr. Maximilian Nefedov.

News

27.06.2017
Updated customer list
We have updated our list of customers
05.05.2017
SDL Trados 2017
We work from today with a new Trados Sofware

Projects

February 2017
Many contracts for our german customers
September 2016
New projects for a plant in Russia