Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Romanian translation

Translations into Romanian are especially requested for technical translations and traditionally focus on plants and the mechanical engineering sector.

Only native Romanian speakers

Translations into Romanian are carried out by our native Romanian speakers, graduate translators and experienced professionals. We translate German-Romanian as well as English-Romanian for our customers. 

Among our largest Romanian projects are translations of documentation for drying equipment and burners of a large woodworking plant.

Our european customers

In addition to technical and legal documentation, our most recent projects consist of various export documents for German companies, translation of advertising leaflets, product brochures, training materials, purchase contracts, supply contracts, and employment contracts.

All translations, especially technical translations, are typically carried out using CAT tools, primarily SDL Trados, currently in the 2021 version or Across and memoQ.

Layouting Romanian translations

Whether it’s a brochure or product manual in Romanian, we can take your basic or full concept and create fully-formed, modern-looking designs that capture your company’s culture and values and render them into beautiful, clean files that can be transmitted electronically, directly to your printer.
 
We always can provide you with a full multilingual layouting service in all european languages. You can deliver your copy in plain text, for instance, and have it returned to you as fully formatted, well-designed files in Romanian, depending on your requirements. In addition, you can also deliver Adobe InDesign or Framemaker documents for translation. We will provide you with both an expert translation and a perfectly formatted InDesign or Framemaker files that can be sent straight to the printer’s. Our graphic specialists can handle a wide range of file formats, including  FrameMaker, QuarkXPress, Photoshop, CorelDraw and Adobe Illustrator.

For prices for translations into Romanian, please see our price list.

News

07.08.2020
MemoQ as a new TM software
MemoQ as a new TM software in our agency. We use in our work one more program that...
25.06.2020
Updated customer list
We have updated our list of customers, but in German, not in English.
You...

Projects

Our Projects July 2020
Ruscom Customers go Japan and China. We translate not only into Russian, thas is...
Our Projects May 2020
Our translation agency starts working on a large project for a new client from Germany....