Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Projektreferenzen Russisch 2016

Hier sind einige unserer Übersetzungen im Jahr 2016 ab ca. 50 Seiten aufgeführt: 

- Sicherheitsdatenblätter Verdickungsmittel
- Produktinformationen Verdickungsmittel
- Sicherheitsdatenblätter Fettsäurekondensationsprodukte
- Betriebsanleitung Durchgangsventil
- Sicherheitsdatenblätter rheologische Zusatzmittel
- Sicherheitsdatenblätter organische  Säuren
- Konstruktionsstücklisten Ventile
- Betriebsanleitung Eckabsperrventil
- Betriebsanleitung Eckregelventil
- Gebrauchsanweisung NeuroSpot
- Produktbroschüre Bühnensystem
- Terms and Conditions of Delivery
- Patientenbroschüre Nahrungsmittelallergie
- Gebrauchsanleitung Mobilwagen
- Engineering Parts List Valves
- Katalog Outdoorbekleidung
- Geschäftskorrespondenz Bauprojekte Kaliningrader Gebiet
- Investment project concept (Nuclear medicine center)
- Electrical Installation Services Agreement 
- Betriebsanleitung Absperrschieber
- Ersatzteillisten Absperrschieber
- Betriebsanleitung Zellenradschleuse
- Ersatzteillisten Zellenradschleuse
- Services Agreement 
- Ergebnisse der magnetresonanztomographischen Untersuchung
- Geschäftskorrespondenz Kirchengemeinden 
- Bericht für den Bergbau: Berechnung des wirtschaftlichen Effekts 
- Manual Dry Sprinkler
- Bericht Brandranking
- Betriebsanleitung 3–Wege-Ventil
- Darlehensverträge
- Value Statements
- Manual Common Definition Framework 
- Vertrag Finanzdienstleistungen 
- Präsentationen und Website Kühlraumbauhersteller
- Website exklusive Schreibgeräte
- Komplette Unterlagen einer Ausstellung in Moskau
- Präsentation Verpackungsmaschinen
- Bedienungsanleitung Karusseldrehmaschinen
- Infoprospekte Sportkleidung
- Präsentationen Standklimaanlagen
- Betriebsanleitung Drosselklappe
- Kataloge exklusive Schreibgeräte
- Technischer Bericht pneumatische Steuerung
- Kataloge Verpackungsmaschinen
- Mehrere Artikel für Finanzzeitschriften
- Presentation of railway cooling systems
- Satzungen deutscher Unternehmen
- Betriebsanleitung 3-Wege-Ventil
- Handbücher Isolationsüberwachungssysteme
- Handbücher Differenzstrom-Überwachungsmodule
- Wissenschaftliche Studien Zahnpflege
- Präsentation Zahnpflege-System
- Website biologisch wirkende Produkte
- Präsentation Innovative Medical Solutions
- Katalog Leuchten- und Lichtsysteme
- Imagebroschüren Biogasanlagen
- Betriebsanleitungen Kompressoren 
- Betriebsanleitung Durchgangsventil
- Immobilienverträge
- User Manuals Proton Therapy Systems
- Produktinformationen Heißzündgeräte
- Kataloge Parfum
- Kataloge Sportkleidung
- Präsentation Backwarenhersteller
- Gutachten Bauobjekte
- Katalog zum Lichtmanagementsystem
- Imagefilm elektrotechnisches Werk
- Katalog Prüflabor für Werkstoffe
- Website Prüflabor
- Bedienungsanleitung Verpackungsanlage
- Infoprospekte Hotels
- Betriebsanleitung Rückschlagventil
- Firmenprospekte Druckerhersteller
- Software-Handbuch Label Creation Software
- ca. 500 Geschäftsbriefe
- Produktinfos Organische Säuren in der Fütterung
- Zeichnungen pneumatische Antriebe
- Profuktinformationen Absperrklappen, Rückschlagklappen 
- Profuktinformationen Horizontalkreiselpumpen
- Technische Aufgabenstellung Hotelbau
- Ausschreibungsunterlagen Zuckerwerk
- Elektrotechnische Ausstattung eines Verpackungszentrums 
- Produktinformationen Gesundheitswirtschaft
- Imageprospekte Gesundheitswirtschaft 
- über 100 Verkaufsverträge
- Material Safety Data Sheet
- Betriebsanleitung Kugelrückschlagventil
- Jahresfinanzbericht Bauunternehmen
- Betriebsanleitungen Zahnraddosierpumpen 
- Bedienungsanleitungen Bearbeitungszentren
- Ausschreibungsunterlagen Abfüllwerk
- Betriebsanleitung Dickenmessanlage 
- Ausschreibungen Hotelbau
- Druckfertige Kataloge Werkzeuge (über 2000 Seiten)
- Betriebsanleitung Rückschlagventil
- Technische Fragebögen Lager und Logistik
- Druckfertige Kataloge Pelletskessel, Spänekessel
- Imageprospekte Investitionsunternehmen 
- Imageprospekte Zahlungssysteme
- UK Calibration Certificates
- Profuktinformationen Umreifungsgeräte
- Medizinische Berichte 
- Pressemitteilungen (über 200 St.)
- Arbeitsverträge (über 300 Seiten)
- Lizenzbedingungen für Softwareprodukte 
- Sicherheitsdatenblätter Chemieprodukte
- Krankengeschichten
- Gerichtsurteile 
- Engineering Services Agreements
- Bedienungsanleitungen Kaffeeautomaten
- Softwarelokalisierung Kaffeeautomaten
- Website Reisebüro
- Bedienungsanleitungen medizinische Hilfsmittel
- Press Release Autozubehörhersteller (ca. 200)
- Präsentationen Hotels
- Zeichnungen Eckabsperrventil
- Zeichnungen Eckregelventil
- Website Biomedizinfirma 
- Imagebroschüre Fördertechnik
- Imagebroschüre Brennzellen und Kaminöfen
- Audit of financial statements 
- Report Of Factual Findings
- Ein- und Ausfuhrunterlagen für Logistikunternehmen
- Berichte der Justizbehörden
- Abnahmeprotokolle
- Herstellerzertifikate
- Risikobeurteilungen
- Prüfbescheinigungen
- Katalog Hallenspiegelleuchten
- Katalog Energiesparsysteme
- Betriebsanleitung Eckventil

News

26.06.2017
Aktualisierung unserer Kundenliste
Wir haben unsere Kundenliste aktualisiert
28.04.2017
SDL Trados 2017
Wir setzen ab jetzt SDL Trados 2017 Studio ein

Projekte

Juli 2017
Medizintechnik auf Russisch
Juni 2017
Unsere Kreativität für Kinder