Fachübersetzungen Russisch seit 1995 – Ihr kompetenter Partner für technische und juristische Übersetzungen
Seit 1995 bietet unser Übersetzungsbüro professionelle Fachübersetzungen ins Russische für Unternehmen in Russland, Belarus, der Ukraine sowie zunehmend in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan. Russisch bleibt eine zentrale Sprache für technische Dokumentationen, juristische Texte und weitere Fachbereiche – insbesondere in mittelasiatischen Ländern, in denen viele Fachkräfte ihr Studium auf Russisch absolviert haben.
Technische Übersetzungen für Industrie und Großprojekte
Unsere Expertise umfasst Übersetzungen für komplexe Großprojekte wie Wasserkraftwerke und Solarkraftwerke, bei denen neben der russischen auch die sprachliche Anpassung an lokale Landessprachen essenziell ist. Sie profitieren von präzisen und normgerechten Übersetzungen, die den hohen Anforderungen der Medizintechnik, des Maschinenbaus und anderer Branchen gerecht werden. Dabei berücksichtigen wir stets die regulatorischen Anforderungen und Compliance-Standards der jeweiligen Zielmärkte, um Ihre Dokumentationen rechtskonform und benutzerfreundlich zu gestalten.
Zertifizierte Qualität nach DIN EN ISO 17100:2016-05
Als modernes Full-Service-Übersetzungsbüro arbeiten wir nach der DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05 und verfügen über eine DIN-Zertifizierung. Für Ihre Projekte setzen wir professionelle CAT-Tools wie SDL Trados Studio 2024, Across 8.0 und memoQ ein, um eine effiziente Projektsteuerung und höchste Qualitätskontrolle sicherzustellen. Unsere Fachübersetzer verfügen über langjährige Erfahrung und branchenspezifisches Know-how, wodurch wir eine gleichbleibend hohe Übersetzungsqualität garantieren.
Unsere Übersetzungsleistungen im Überblick
Deutsch-Russisch
Hauptsächlich für Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz übersetzen wir technische, juristische, medizinische, wissenschaftliche und weitere Fachtexte mit branchenspezifischem Know-how.
Englisch-Russisch
Viele internationale Unternehmen erstellen technische Dokumentationen auf Englisch, die wir fachgerecht ins Russische lokalisieren – insbesondere im Bereich Softwarelokalisierung und Steuerungssysteme.
Russisch-Deutsch/Englisch
Übersetzungen aus dem Russischen in andere Sprachen bieten wir insbesondere für Privatkunden an. Unsere Schwerpunkte liegen dabei auf medizinischen Unterlagen, Verträgen sowie weiteren Fachgebieten einschließlich beglaubigter Übersetzungen.
Fachwissen und Branchenerfahrung
Unsere Übersetzungen basieren nicht nur auf Sprachkenntnissen, sondern auf fundiertem Fachwissen. Seit Jahrzehnten arbeiten wir mit technischen Dokumentationen, juristischen Texten und medizinischen Unterlagen und kennen die Anforderungen dieser Branchen im Detail.
Individuelle Beratung und maßgeschneiderte Lösungen
Wir verstehen die spezifischen Anforderungen Ihrer Branche und bieten Ihnen eine individuelle Beratung, um Ihre Übersetzungsprojekte optimal zu planen und umzusetzen. Unser erfahrenes Projektmanagement stellt sicher, dass Zeitpläne eingehalten und Ihre Investition durch einen hohen Return on Investment optimal genutzt wird. Dabei legen wir besonderen Wert auf die kulturelle und sprachliche Anpassung Ihrer Dokumente, um die Akzeptanz in den Zielmärkten zu maximieren.
Professionelle Übersetzungen ohne maschinelle Vollautomatik
Wir verzichten bewusst auf vollautomatische Übersetzungstools wie Google Translator, DeepL oder ChatGPT. Stattdessen gewährleisten wir mit professionellen CAT-Tools eine präzise sprachliche Anpassung und kulturelle Sensibilität, die für Ihre internationalen Projekte entscheidend sind. Unsere Qualitätskontrolle umfasst mehrstufige Prüfprozesse, um Fehlerfreiheit und Konsistenz sicherzustellen.
Kontaktieren Sie uns für maßgeschneiderte Fachübersetzungen ins und aus dem Russischen – wir unterstützen Sie bei der erfolgreichen Erschließung globaler Märkte mit hochwertigen, normgerechten Übersetzungen. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem umfassenden Branchenwissen, um Ihre internationalen Projekte effizient und zuverlässig umzusetzen.