Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Ruscom - Projekte Juli 2020

In diesem Monat arbeiten wir weiter an einem Großprojekt in Russland. Der Auftraggeber ist ein deutsches Unternehmen Schade Lagertechnik GmbH. Der Endkunde ist RUSAL, ein an der Börse notierter Aluminiumkonzern.

SCHADE hat ein Großprojekt in Russland

Der russische Aluminiumhersteller hat Ende 2019 erstmalig bei dem deutschen Unternehmen SCHADE Lagertechnik GmbH einen Waggonkipper und zwei Halbportalkratzer beauftragt. Die RUSAL-Gruppe, die auf fünf Kontinenten vertreten ist und fast 60.000 Mitarbeiter beschäftigt, errichtet in Taishet 400 km östlich von Krasnojarsk ein neues Werk zur Produktion von Anoden für die Aluminiumherstellung.

Unser Übersetzungsbüro macht mit

Schon nach der ersten Probeübersetzung durften wir im Juli die Übersetzungen ausführen. An der Qualität unserer Übersetzungen waren wir nie gescheitert. Seitdem laufen die Aufträge ununterbrochen weiter. Wir übersetzen zahlreiche dwg, dxf- und gescannte pdf-Zeichnungen, Bedienungsanleitungen, Teillisten, Verträge. Das ist also die komplette Dokumentation, die zu diesem Projekt gehört.

Wie in unserem Übersetzungsbüro üblich, übersetzen wir die Dokumentation und die Zeichnungen aus der Sprache, in welcher sie erfasst wurden. Ob aus dem Deutschen oder Englischen, spielt für unsere Übersetzer keine Rolle.

<<<

News

14.09.2020
Ab jetzt SDL Trados 2021
Seit September 2021 verwenden wir die neueste Version des bekannten CAT-Toos SDL...
26.05.2020
Ruscom Map ist jetzt online
Ab jetzt ist alles anschaulich: diese Karte zeigt Ihnen, wo unsere Übersetzungen...

Projekte

Projekte Dezember 2020
Unser Übersetzungsbüro hat unter der neuen Leitung alle geplanten Ziele erreicht....
Projekte September 2020
Im September laufen wieder Großprojekte für Russland, vermehrt jetzt noch in einer...