Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Projekte November 2019

November 2019 scheint bei uns Monat der litauischen und polnischen technischen Übersetzungen zu sein. Alle größten Aufträge in diesem Monat werden in diesen beiden Sprachen ausgeführt. Unsere Übersetzer haben genug zu tun. Es läuft also weiter nicht nur mit Lieferungen nach Russland, sondern auch in andere Länder.

Holzbearbeitungsanlagen

Unsere Fachleute übersetzen für den bekannten deutschen Anlagenbauer schnell und eilig gleich mehrere Bedienungsanleitungen der ganzen Anlagen für die Holzbearbeitung. Jede Anlage hat bekanntlich mehrere Teile. Auch dabei sind zahlreiche Subunternehmer, die ihre Komponente für diese Anlagen liefern. Alle Übersetzungen laufen parallel.

Wir bearbeiten alle Formate

Bemerkenswert dabei: es sind viele Formate in jedem Projekt: Bedienungsanleitungen in Word und InDesign, dwg-Zeichnungen, Stücklisten in Excel. Wie immer bearbeiten unsere Übersetzer all diese Dokumente und Zeichnungen selbst, ohne DTP-Abteilung.

<<<

News

14.08.2021
SDL Trados 2021 bei Ruscom
Seit September 2020 verwenden wir die neueste Version des bekannten CAT-Tools SDL...
26.06.2021
Ruscom Map ist aktualisiert
Ab jetzt ist alles für alle Interessenten anschaulich: diese Karte zeigt Ihnen,...

Projekte

Projekte August 2021
Wir übersetzen sehr selten einfache Dokumente. Meistens beschäftigt sich unser...
Projekte März 2021
Immer mehr multilinguale Projekte in diesem Monat inkl. Chinesisch und Koreanisch....