Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Technical Russian translations

Our translation agency has been providing high-quality technical translations of all levels to Russian and from Russian since 1995, and is highly regarded for its experience. Over half of the work we complete is technical manuals and product guides. 

The most important thing we have achieved in technical translation is our rigorous specialisation. Technical translations are only carried out by selected, well-prepared specialists. 

We take pride in producing translations of the highest quality using the best translators into Russian and from Russian and highly advanced project management working in the technical translation field.

What we translate

We translate the following from German and English into Russian as well as from Russian into German and English:

- Building instructions
- Manuals
- Operating manuals 
- Data sheets
- Production documents
- User manuals
- Instructions for use
- Handbooks 
- Installation manuals
- Design documents
- Product brochures
- Repair manuals
- Training materials 
- Drawings
- Certificates

in all common programs such as MS Word, Excel, Framemaker, InDesign, AutoCAD and using CAT tools such as Trados 2017 or Across, and we also localise software with our CAT tools or with your programs.

All translations according to the ISO standard

All translations are carried out in accordance with the strict requirements of DIN EN ISO standard 17100: 2016-05, each translation is proofread in our office by one of the 4 editors, at no extra charge.

Ongoing and recently completed projects:

News

07.08.2020
MemoQ as a new TM software
MemoQ as a new TM software in our agency. We use in our work one more program that...
25.06.2020
Updated customer list
We have updated our list of customers, but in German, not in English.
You...

Projects

July 2020
Ruscom Customers go Japan and China. We translate not only into Russian, thas is...
May 2020
Our translation agency starts working on a large project for a new client from Germany....