Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Mechanical engineering translations

Translations for the mechanical engineering industry into Russian (German-Russian and English-Russian) account for more than half of all technical translations. Over the past 20 years, we have translated everything: from simple parts lists to complicated operating instructions for entire systems including software localisation.

With mechanical engineering translations to/from Russian, our translation office only employs selected professionals who have gained a great deal of experience, either through extra study or through several years of translation work of this kind.

Among our customers are world-famous large corporations as well as numerous medium-sized companies from Germany, Austria and Switzerland. A selection of these can be found in our customer list.You can get an even more detailed idea of our capabilities from the list of our recent projects.
 
Our customers appreciate it: we not only handle documents in Microsoft Word, but also in all formats that are relevant for the preparation of technical documentation regarding mechanical and plant engineering:

- AutoCAD
- Adobe Framemaker
- Adobe InDesign
- QuarkXPress
- Adobe Illustrator
- CorelDraw
- Vector formats (eps, ai)
- All bitmap formats (tiff, bmp, jpg ...)
... etc.

Important tools we use: modern CAT tools such as SDL Trados (Studio 2017), Across 6.3 (online and offline), memoQ and Star Transit Professional.

News

27.06.2017
Updated customer list
We have updated our list of customers, but in German, not in English
05.05.2017
SDL Trados 2017
We work from today with a new Trados Software

Projects

February 2017
We starta with a new translation project: many contracts for our german customer
September 2016
New projects for a plant in Russia