Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2017

Kunden unseres Übersetzungsbüros

Hier sehen Sie eine Kurzfassung unserer Kundenliste. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur die wichtigsten Direktkunden unseres Übersetzungsbüros aus der deutschen und europäischen Wirtschaft genannt haben.

Allianz   Allianz Global Corporate & Specialty - Allianz center for corporate and specialist risk, servicing clients worldwide across the whole spectrum of marine, aviation and corporate insurance: Translations into Russian
     
altmayer   altmayerBTD GmbH & Co. KG zählt zu den führenden Tank-, Behälter- und Anlagenherstellern Europas und gilt als einer der Pioniere der modernen Behältertechnik 
     
arazy   Arazy Group - Dienstleistungsunternehmen, Übersetzungen von Verträgen Englisch - Rusissch - Englisch
     
artkom   Art-Kom - Computer- und Kommunikationskonzepte: Broschüren und Prospekte, Übersetzung ins Russische und DTP mit QuarkXPress für Windows
     
asr  
ASR Europe - Technische Dokumentation, Verträge, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen und umgekehrt
     
atr   ATR Industrie-Elektronik - Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen, Softwarelokalisierung
     
btb   BETEBE - Technik für die Landwirtschaft: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
     
tuboskope   Tuboscope Vetco GmbH - Erdöl- und Erdgasindustrie: Verträge, Geschäftsbedingungen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
     
datapaq   Datapaq GmbH - Temperaturmess- und Analysesysteme für alle Bereiche der industriellen Wärmebehandlung: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
 
 
 
delta     Deltafilter   - Filtrationssysteme: Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch-Lettisch
     
desco   Desco Maschinenfabrik GmbH - Folienverpackungsanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
 
 
 
sparkasse   Deutscher Sparkassenverlag - Übersetzung von Informationsbroschüren ins Russische
     
borer     Dr. Borer Consulting   ist spezialisiert auf die Vertretung strategischer Interessen von Mandanten im öffentlichen Sektor, bei den Medien und in der Wirtschaft 
     
fab   FAB Förderanlagenbau GmbH - Förderanlagen für die Schüttgutindustrie und Umwelttechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch-Russisch
     
fms   FMS Fördertechnik - Hersteller von Zellenradschleusen, Trogkettenförderern, Schneckenförderern, Siloaustragsgeräten, Übersetzungen von Bedienungsanleitungen ins Russische
 
 
 
frima   Friesiche Maschinenbau GmbH & Co. KG - Betonsteinanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
     
gastopolis   Gastropolis 24 - Gastronomiebedarf: Übersetzung Verträge Deutsch-Russisch
 
 
 
haceka   Haceka GmbH - Badmöbel, Duschkabinen, Badezimmer-Accessoires, Übersetzung Katalog ins Russische
     
hima   HIMA GmbH & Co. KG - weltweit die erste Adresse für sicherheitsgerichtete Automatisierungslösungen, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
hydropa   Hydropa GmbH & Cie. KG - Industrietechnik: Technische Dokumentation, CAD-Zecinungen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
     
indimas   Indimas - Industrie- und Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Stücklisten, CAD-Zeichnungen, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
 
 
 
itl   ITL AG - einer der führenden Dienstleister für die Übersetzung von Fachtexten im deutschsprachigen Raum, zahlreiche Übersetzungen Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch
     
jdt   J.D. Theile GmbH & Co. KG - Hersteller von Rundstahlketten, Spezialketten, Förderketten, Hobelketten, Blockschlössern, Flachschlössern für den Bergbau, Übersetzungen von Bedienungsanleitungen ins Russische
     
kienbaum   Kienbaum Consultants International GmbH - Executive Search, Human Resource Management und Management Consulting. 
     
kos  
KOS-Spezialtüren: Technische Dokumentation, CAD-Zeichnungen, Übersetzung ins Russische
     
leschuplast   Leschuplast GLT - Bauprodukte: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische und DTP mit CorelDraw
     
metso   Metso - Automatisierungstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Englischen
     
mey   mey bodywear  - Übersetzungen von verschiedenen Pressemitteilungen
     
neopur   Neopur GmbH - Veredelung von Parkett- und Holzoberflächen, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
oden   Odenwälder Lackfabrik Georg Sehr GmbH - Industrielacke zur Veredelung, hochwertige Industrielacke im Metall und Holzbereich, Übersetzungen ins Russische.
     
open   OpenText  - Entwickler von Enterprise Content Management (ECM)-Anwendungen und Lösungen, Übersetzungen Verträge Englisch-Russisch
     
philco   Philco Technologies GmbH - Bauprodukte: Technische Dokumentation, Verträge, Übersetzungen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
     
ps   PS Automation - Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
     
pueler   Pühler GmbH - verschiedene Industriebereiche, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen, Übersetzungen Englisch-Russisch
     
ranie   Ranie Chemie Produktions- und Vertriebs GmbH - Hersteller von Abkochhilfsmitteln, Mercerisier-Laughierhilfsmitteln, Farblösungsmitteln, hydrotropen Hilfsmitteln, Waschmitteln, Dispergiermitteln, Emulgiermitteln usw.
     
rollwood   ROLLWOOD Holztechnik GmbH & Co. KG ist ein weltweit führender Anbieter für hochwertig veredelte Ummantelungs­furniere und Furnierkanten: Übersetzung von Verträgen
     
rosoma   Rosoma GmbH - Sondermaschinen- und Anlagenbau: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
     
roesys   Roesys GmbH - Röntgentechnik: Übersetzungen Dokumentation Deutsch-Russisch 
     
ruettgers   Die RÜTGERS-Gruppe ist Europas führender Hersteller von Chemierohstoffen aus Steinkohlenteer: Übersetzungen Verträge Deutsch-Russisch mit notarieller Beglaubigung in Russland
     
seikom   Seikom Elektronik - Antriebstechnik, Strömungswächter, Controller, Fühler: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
     
semcon   Semcon AB, Schweden - internationales Technologieunternehmen, das sich mit Produktentwicklung und Produktinformation beschäftigt.
     
tgi   TGI Europe GmbH - Übersetzung Deutsch - Russisch von Zollunterlagen
     
wdd   WDD Webeagentur - Übersetzung Russisch und Desktop Publishing mit InDesign
     
weyergans   Weyergans High Care AG - Forschung, Entwicklung und Produktion von innovativen kosmetischen und medizinischen Anwendungen
     
zander   Zander GmbH - Aufbereitungstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische und Lettische aus dem Deutschen und Englischen, DTP Russisch mit Framemaker
 
 
 

sowie

Alexander von Humboldt-Stiftung - Korrespondenz
A. W. Naht GmbH - verschiedene Dokumentation
DMT GmbH & Co. KG - Consultingunternehmen
Care INSIGHT GmbH - Marketingforschung
highendmedia - Produktionsagentur
DVS Media GmbH - Verlag
KLB-Massiv-Haus 
- Marketingdokumentation
August Storck KG - Süßwarenhersteller
Bartenbach Lichtlabor GmbH - Lichttechnik
BCS GmbH - Consunlting
Bender GmbH & Co. KG - Verträge und technische Dokumentation
Beratungsbuero Tietze - Verträge Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
Böttcher Consulting 
- Kommunikationsprojekte
cetotec biotechnologie GmbH - Essig- und Hefeindustrie
communicall GmbH - Kommunikationsprojekte
Consulting to Realisation - verschiedene Dokumentation
DEBUS GmbH - Industrie- und Spezialsauger
DHL Trade Fairs - Exportunterlagen, Bedienungsanleitungen
DHL Austria - Exportunterlagen, Bedienungsanleitungen
DHL Italy - Exportunterlagen, Bedienungsanleitungen 
DHL Benelux - Exportunterlagen

emporio analytics GmbH - Verträge Deutsch - Russisch
Gemeinde und Missionswerk ARCHE - Korrespondenz
Inge und Wolfgang Tietze Stiftung - Übersetzungen ins Deutsche
iwi GmbH - EPS- und XPS-Plattenanlagen: Technische Dokumentation
Luzius Baustoffhandel - verschiedene Dokumentation
MIX LOGISTIK GMBH - verschiedene Dokumentation
OpenText Canada - Verträge
Peter Hein Gesellschaft für Industrie & Meerestechnik mbH
PHU Marta Klajn - verschiedene Dokumentation
Rheinisch-Bergischer Kreis - Prospekte zu Integrationskursen, Website
Silk Road Consulting - Unternehmensberatung
Sutter GmbH - eine bekannte Landmetzgerei
Vorwerk - Verträge Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
VP Trading GmbH 
Exportunterlagen
Weber GmbH - Kunststoffverarbeitung
ZINDEL AG - verschiedene technische Übersetzungen

und weitere 150 Kunden 

Wir übersetzen auch viel für Firmen wie Siemens (Antriebstechnik, Eisenbahntechnik), BMW, Bosch, Volkswagen über unsere Partner: Übersetzungsagenturen und Übersetzungsbüros wie ITL AG, Gauß Translations, MediaLingua, dialog translations und andere.

News

15.02.2018
Ab Februar 2018 neue Sprachpaare
Ab Februar 2018 neue Sprachkombinationen
26.06.2017
Aktualisierung unserer Kundenliste
Wir haben unsere Kundenliste aktualisiert

Projekte

März 2018
Auch im März freuen wir uns über viele neue Projekte in neuen Sprachpaaren
Februar 2018
Neue multilinguale Projekte