Заверенные переводы с украинского в Германии

Специализация нашего бюро переводов с 1995-го года - технические, юридические и медицинские переводы на русский и украинский языки, а также с русского и украинского на немецкий и английский. Для заверенных переводов с украинского языка на немецкий мы сделали исключение. Их мы также предлагаем в нашем офисе в Вуппертале.

Заверенные переводы с украинского присяжным переводчиком

Мы переводим для граждан Украины, вынужденных покинуть свою страну из-за войны, развязанной Российской Федерацией, все документы, необходимые для проживания в Германии. Это паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о разводе, школьные аттестаты, дипломы о среднем специальном и высшем образовании и другие документы. Также мы переводим дипломы и другие документы с русского языка, так как некоторые документы у украинских граждан в силу разных причин есть только на русском.

Устный перевод для граждан Украины

Устными переводами в г. Вуппертале и его окрестностях занимается руководитель бюро переводов Александр Нефедов. Обычно мы общаемся на русском языке, хотя я без проблем понимаю украинский. Для того чтобы перевод был максимально точный, я все же предпочитаю переводить на русский, мой украинский для этого пока недостаточно хорош. Но я работаю над этим. К счастью, у моих украинских партнеров никаких языковых проблем нет, мы делаем одно общее дело.

С августа 2023-го года я параллельно с руководством бюро переводов занимаюсь преподаванием для украинских беженцев в государственном образовательном учреждении. Для устных переводов времени остается немного. Просьба заранее согласовывать такие переводы.

Пишите нам по всем вопросам на info@ruscom.de, звоните 0202 2649674 (офис) или 015228781627 (мобильный).

Спеціалізація нашого бюро перекладів з 1995-го року - технічні, юридичні та медичні переклади російською та українською мовами, а також з російської та української на німецьку та англійську. Для засвідчених перекладів з української мови на німецьку ми зробили виняток.Їх ми також пропонуємо в нашому офісі у Вупперталі.

Засвідчені переклади з української присяжним перекладачем

Ми перекладаємо для громадян України, вимушених покинути свою країну через війну, розв'язану Російською Федерацією, всі документи, необхідні для проживання в Німеччині. Це паспорти, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про розлучення, шкільні атестати, дипломи про середню спеціальну і вищу освіту та інші документи. Також ми перекладаємо дипломи та інші документи з російської мови, оскільки деякі документи в українських громадян через різні причини є тільки російською.

Орієнтовні ціни на переклад найбільш затребуваних документів:

Свідоцтво про народження: 40,00 євро
Свідоцтво про шлюб: 40,00 євро
Атестат (без оцінок): 40,00 євро
Диплом (без додатків та оцінок): 40,00 євро

Усний переклад для громадян України

Усними перекладами в м. Вупперталі та його околицях займається керівник бюро перекладів Олександр Нефьодов. Зазвичай ми спілкуємося російською мовою, хоча я без проблем розумію українську. Для того щоб переклад був максимально точний, я все ж таки волію перекладати російською, моя українська для цього поки що недостатньо хороша. Але я працюю над цим. На щастя, у моїх українських партнерів жодних мовних проблем немає, ми робимо одну спільну справу.

Із серпня 2023-го року я паралельно з керівництвом бюро перекладів займаюся викладанням для українських біженців у державному освітньому закладі. Для усних перекладів часу залишається небагато. Прохання заздалегідь погоджувати такі переклади.

Пишіть нам з усіх питань на info@ruscom.de, телефонуйте 0202 2649674 (офіс) або 015228781627 (мобільний).