Ruscom Map

Ruscom Map

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Заверенные переводы в Германии

Уважаемые посетители сайта нашего бюро переводов,

к сожалению, мы не принимаем в нашем вуппертальском бюро документы от частных лиц для перевода с русского на немецкий язык, а также с немецкого на русский присяжным переводчиком. Это относится к таким документам, как свидетельства о рождении, о заключении брака, о разводе, паспорта, дипломы, водительские удостоверения и т. д., предназначенные для подачи затем в государственные органы Германии или консульства ваших стран.

Мы работаем только с корпоративными клиентами, а это подразумевает переводы технической, юридической и иной информации, относящейся к производству товаров и услуг. 

Что делать в этом случае

Обращайтесь к нашей внештатной переводчице Светлане Полищук (переводы немецкий-русский-немецкий и немецкий-украинский-немецкий):

Svetlana Polishchuk
Ermächtigte Übersetzerin
für Russisch und Ukrainisch
Gelsenkircher Str. 211
44651 Herne
 
Тел.: (02325) 9926523
Моб.: 0176 - 99269022
 
Она с удовольствием ответит на все ваши вопросы и подскажет пути решения тех или иных проблем, связанных с переводом и легализацией ваших документов. Также просьба с ней напрямую решать все вопросы по стоимости перевода и срокам перевода ваших документов.

Исключение для корпоративных клиентов

Исключение - мы выполняем в нашем бюро переводы с заверением присяжным переводчиком только корпоративных документов и только наших постоянных клиентов, для которых мы и без того переводим техническую или юридическую документацию.

Нотариально заверенные переводы в России

Мы предлагаем также переводы с немецкого и английского на русский язык с нотариальным заверением в Москве, действующие на всей территории Российской Федерации. Нотариально заверенные переводы в России выполняются нашими партнерами. В России не существует переводчиков аналогично присяжным переводчикам в Германии. Заверение документов осуществляется только через нотариуса, имеющего своего доверенного переводчика.

Нотариально заверенные переводы в Белоруссии

Аналогичные переводы с немецкого и английского языков на русский или белорусский язык с нотариальным заверением в Минске, действующие на всей территории Республики Беларусь, выполняются нашими партнерами в Минске. Белорусский и русский языки являются в Республике Беларусь равноправными государственными языками. Мы переводим документы на нужный вам язык.

Новости

21.01.2021
И немного о редактировании
Бюро переводов Ruscom известно тем, что все переводы...
01.10.2020
SDL Trados 2021 в работе
Наше бюро переводов одним из первых переходит...

Проекты

Переводы декабрь 2020
При новом руководстве наше бюро переводов выполнило...
Переводы февраль 2020
Февраль 2020-го года начинается новыми объемными...