Dolmetscher für Russisch in Wuppertal

Wir bieten neben Übersetzungen und Lektorat auch Dolmetscherdienste an. Diese Dienstleistung beschränkt sich jedoch auf die Stadt Wuppertal sowie die angrenzenden Städte und wird ausschließlich in der Sprachkombination Deutsch - Russisch - Deutsch angeboten. Der Chef unseres Übersetzungsbüros, Alexandre Nefedov, übernimmt das Dolmetschen persönlich. Wir vermitteln keine Dolmetscher in anderen Städten Deutschlands.

Dolmetschen auf Russisch in Wuppertal und Umgebung

Wir dolmetschen weiterhin in der Sprachkombination Deutsch - Russisch - Deutsch in Wuppertal und den benachbarten Städten für geschäftliche sowie private Kunden. Bis vor Kurzem waren unsere Kunden hauptsächlich Geschäftsleute aus Russland, Belarus, Kasachstan und der Ukraine, die in Wuppertal und Umgebung zahlreiche geschäftliche Kontakte pflegten, insbesondere bei Lieferanten von Maschinen und Chemieprodukten. Sie kamen zu Verhandlungen, Messebesuchen, Seminaren und Schulungen. Seit März 2022 hat sich die Situation für uns und unsere Kunden grundlegend gewandelt. Geschäftsbeziehungen zwischen Deutschland und Russland sind zum Erliegen gekommen, ukrainische Geschäftsleute haben derzeit andere Prioritäten. Aktuell dolmetschen wir fast ausschließlich für Privatpersonen, vor allem für Geflüchtete aus der Ukraine.

Ihr persönlicher Dolmetscher in Wuppertal

Als Chef des Übersetzungsbüros dolmetsche ich, Alexandre Nefedov, persönlich für Sie. Ich kommuniziere mit Ukrainern auf Russisch, obwohl mein Ukrainisch ebenfalls gut ist. Da die meisten Ukrainer besser Russisch als Ukrainisch sprechen, gibt es keine sprachlichen Barrieren. Für eine präzisere Verständigung bevorzugen wir daher das Russische. Ich begleite Sie zu Behörden, Ämtern, Schulen, Ärzten usw., überall dort, wo genaue Kommunikation entscheidend ist.

Verfügbarkeit

Um eine optimale Planung zu ermöglichen, bitte ich darum, mich möglichst frühzeitig über bevorstehende Termine bei Behörden etc. zu informieren. Ich bin flexibel und kann auch kurzfristig einspringen; allerdings können sich manchmal Dolmetschertermine überschneiden. Um dies zu vermeiden, kontaktieren Sie mich bitte rechtzeitig.

Update August 2023: Da ich parallel als Gastdozent an einem Ausbildungsinstitut in Essen tätig bin und dort Unterricht für Ukrainer erteile, stehe ich für Dolmetschereinsätze aktuell nicht mehr ganztägig zur Verfügung. Bitte fragen Sie vorab nach meiner Verfügbarkeit.

Dolmetschen in anderen Städten

Das Dolmetschen findet hauptsächlich in Wuppertal statt; gelegentlich auch in umliegenden Städten wie Velbert, Schwelm oder Ennepetal. Für wichtige Gespräche und Treffen reise ich auch in andere Städte wie Düsseldorf, Dortmund oder Köln oder quer durch Deutschland – dies betrifft jedoch meist geschäftliche Angelegenheiten. Für kleinere Einsätze empfehlen wir Ihnen russischsprachige Dolmetscher im Internet zu suchen; sie sind praktisch in jeder Stadt Deutschlands verfügbar.

Ihr Schnellkontakt: per E-Mail ab info@ruscom.de oder telefonisch unter 0202-2649674 oder 0152-28781627.