Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Software bei Übersetzung Russisch

Wir bearbeiten professionell alle gängigen Formate, die heutzutage bei technischen und anderen Übersetzungen, auch ins Russische, verwendet werden:

Erweiterung   Software    Wir übersetzen mit...
.doc, .docx    Word    MS Word oder SDL Trados
.xls, .xlsx   Excel    MS Excel oder SDL Trados 
.ppt, .pptx    Powerpoint   MS Powerpoint oder SDL Trados
.qxd, .qxp   QuarkXPress   QuarkXPress 8 im Überschreibmodus oder Export nach .ttx -> Übersetzung mit Trados
.indd, .idml   InDesign   Adobe InDesign im Überschreibmodus oder Export nach .idml - > Trados
.fm, .mif    Framemaker   Adobe Framemaker 10 mit SDL Trados Studio 2019 (.mif-Dateien), Überprüfung der Formatierung in Framemaker
.dwg, .dxf    AutoCAD    AutoCAD (verschiedene Versionen) im Überschreibmodus, selten Trados 
.pdf   verschiedene    1) direkt in Adobe Acrobat Professional
2) OCR-Erkennung -> Übersetzung in Word
.odt   OpenOffice   OpenOffice TextVerarbeitung
.ods   OpenOffice   OpenOffice TabellenKalkulation
.eps, .ai    Illustrator     Adobe Illustrator 
.xml   verschiedene   SDL Trados, xml-Editor im Überschreibmodus
.tif, .jpg   verschiedene   Adobe Photoshop im Überschreibmodus
.mpp    MS Project    Microsoft Project im Überschreibmodus

Andere Formate

Auch die Dokumenten-Formate, die hier nicht aufgelistet sind, bearbeiten wir ohne Probleme. Unsere Fachübersetzer sind technisch fortgeschritten und beherrschen viele Programme neben den Standard-Anwendungen wie MS Office.

News

31.03.2020
Übersetzungen Pharma und Medizin
Übersetzungen ins Russische für die Pharmaindustrie sowie medizinische Übersetzungen...
03.07.2019
Post-Editing und Übersetzungen
Russische Übersetzungen und Post-Editing.
Uns hat die Welle der maschinellen...

Projekte

März 2020
Die Corona-Krise stoppt nicht alle Projekte bei unseren Endkunden. Auch wenn wir...
Februar 2020
Februar startet und endet mit multilingualen Projekten. Das heißt, ein oder mehrere...