Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

DIN EN ISO

SDL Trados Studio 2019

Übersetzungen Rumänisch

Unter Übersetzungen ins Rumänische sind insbesondere technische Übersetzungen gefragt. Die meisten Projekte sind Übersetzungen im Anlagen- und Maschinenbaubereich.

Übersetzungen nur von Muttersprachlern

Übersetzungen in die rumänische Sprache führen unsere rumänischen Muttersprachler, Diplom-Übersetzer und erfahrene Fachleute aus. Wir übersetzen für unsere Kunden sowohl Deutsch-Rumänisch als auch Englisch-Rumänisch. 

Unter unseren größten Projekten für rumänische Endkunden sind Übersetzungen der kompletten technischen Dokumentation von Trocknungsanlagen und Brennern der Energieanlagen inkl. Softwarelokalisierung, Übersetzung aller Zeichnungen und Schilder, Übersetzungen in anderen Fachbereichen wie Maschinenbau, Elektronik, Holzbearbeitung.

Wir übersetzen ins Rumänische komplette Projekte

Außer technischer Dokumentation sind unter unseren Projekten der letzten Zeit Übersetzungen von verschiedenen Exportunterlagen für deutsche Unternehmen, Übersetzung von Werbeprospekten, Produktprospekten, Schulungsmaterialien, Kaufverträgen, Lieferverträgen, Arbeitsverträgen.

Alle Übersetzungen, insbesondere technische, werden in der Regel unter Verwendung von CAT-Tools ausgeführt, in erster Linie SDL Trados, aktuell in der Version 2019.

Preise für Übersetzungen ins Rumänische s. unsere Preisliste.

News

31.03.2020
Übersetzungen Pharma und Medizin
Übersetzungen ins Russische für die Pharmaindustrie sowie medizinische Übersetzungen...
03.07.2019
Post-Editing und Übersetzungen
Russische Übersetzungen und Post-Editing.
Uns hat die Welle der maschinellen...

Projekte

März 2020
Die Corona-Krise stoppt nicht alle Projekte bei unseren Endkunden. Auch wenn wir...
Februar 2020
Februar startet und endet mit multilingualen Projekten. Das heißt, ein oder mehrere...